English translation
The necessary financial appropriations shall be allocated for the affairs of judges, the Public Prosecution and their auxiliary bodies. These appropriations shall be included under miscellaneous expenditure and transfer payments in the section for the Ministry of Justice in the budget of ministries and government departments. By exception to the provisions of the aforementioned Decree-Law No. )31( of 1987, the Ministry of Justice shall, after obtaining the opinion of the Supreme Council for Meeting, submit the estimates for these appropriations to the Ministry of Finance, which shall prepare the draft budget. Its implementation shall be in accordance with the rules agreed upon between the Minister of Finance and the Minister of Justice. The opinion of the Supreme Judicial Council referred to in the preceding paragraph shall be presented in full to the National Assembly together with the draft budget, detailed in its various divisions according to the form in which the Ministry of Justice budget is presented. )1(
Arabic original
تخصــص لشــئون القضــاة والنيابــة العامــة والجهــات المعاونــة لهما الاعــتمادات الماليــة
اللازمــة وتــدرج هــذه الاعــتمادات ضمــن المصروفــات المختلفــة والمدفوعــات التحوليــة
فى القســم الخاص بــوزارة العــدل فى ميزانيــة الــوزارات والإدارات الحكوميــة .
واســتثناء مــن أحــكام المرســوم بقانــون رقم لســنة ١٩٨7 ، المشــار إليه تقــدم وزارة
العــدل بعــد أخــذ رأى المجلــس الأعلى للقــاء التقديــرات الخاصــة بهــذه الاعــتمادات إلى
وزارة الماليــة التــى تعــد مشروع الميزانيــة ، ويكــون تنفيذهــا وفقــا للقواعــد التــى يتفــق
عليهــا بين كل مــن وزيــر الماليــة ووزيــر العــدل .
ويعــرض على مجلــس الأمــة رأى المجلــس الأعلى للقضــاء المشــار إليــه فى الفقــرة الســابقة
كاملا مــع مشروع الميزانيــة مفــصلا بالتقســيمات المختلفــة وفقــا للشــكل الــذى تــرد بــه
ميزانيــة وزارة العــدل .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
