English translation
The persons charged with reporting a birth are: a- The child's father, if present. b- The child's mother, provided that the marital relationship is proven in the manner specified by the Executive Regulations. c- The lawful guardian. d- The director and hospitals, health centres, correctional institutions and other places where births may occur. Those charged with reporting shall be liable for failure to report within the prescribed time limits, and reports may not be accepted from persons other than those mentioned above. The competent physicians must provide a certificate of the births they attend, confirming the occurrence of the birth, its date, the name of the newborn's mother and its sex. The Ministry of Health must also issue certificates with the same content after the newborn's medical examination certificate has been signed.
Arabic original
الأشخاص المكلفون بالتبليغ عن الولادة هم :
أ- والد الطفل إذا كان حاضراً .
ب - والدة الطفل ، شريطة إثبات العلاقة الزوجية على النحو الذي تبينه اللائحة
التنفيذية
ج - ولي الأمر الشرعي .
د - مدير و المستشفيات والمراكز الصحية والمؤسسات الإصلاحية وغيرها من
الأماكن التي قد تقع فيها الولادات.
ويسأل عن عدم التبليغ في المواعيد المقررة المكلفون به ،
ولا يجوز قبول التبليغ من غير الأشخاص السابق ذكرهم .
يجب على الأطباء المختصين إعطاء شهادة بما يجرونه من ولادات تؤكد صحة
الولادة وتاريخها واسم أم المولود ونوعه ، كما يجب على وزارة الصحة إصدار
شهادات بنفس المضمون بعد توقيع شهادة الكشف الطبي للمولود.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
