English translation
Employees designated by the Chairman of the Council upon nomination by the Library, and in respect of whom a decision is issued by the competent minister granting them judicial enforcement status to monitor implementation of this Law, may inspect printing presses, libraries, publishing houses, and public places, detect crimes committed in violation of its provisions, draw up the necessary reports, and refer them to the Public Prosecution. They may seek the assistance of police officers in performing their work when needed. The competent minister shall provide the necessary financial and administrative facilities to these employees to enable them to carry out their work. By a reasoned decision of the competent minister, and after notifying the violating entity and granting it a period of 7 working days to respond in writing to the violation, the violating establishment may be administratively and temporarily closed for a maximum of three months. In the event of recidivism, withdrawal of the licence may be ordered. The person concerned may lodge a grievance against the decision within a maximum period of sixty days.
Arabic original
للموظفين الذين يحددهم رئيس المجلس بناءً على ترشيح المكتبة وأن يصدر بهم قراراً
من الوزير المختص بمنحهم صفة الضبطية القضائية لمراقبة تنفيذ هذا القانون تفتيش
المطابع والمكتبات ودور النشر والأماكن العامة، وضبط الجرائم التي تقع بالمخالفة
لأحكامه وتحرير المحاضر اللازمة وإحالتها إلى النيابة العامة، ولهم الاستعانة برجال
الشرطة في أداء عملهم عند الحاجة. وعلى الوزير المختص تقديم التسهيلات المالية
والإدارية اللازمة لهؤلاء الموظفين لتمكينهم من القيام بعملهم.
ويجوز بقرار مسبب من الوزير المختص وبعد إخطار الجهة المخالفة ومنحها مهلة
7 أيام عمل من الرد كتابياً على المخالفة غلق المنشأة المخالفة إدارياً ومؤقتاً لمدة
أقصاها ثلاثة أشهر، وفي حالة العود يجوز الأمر بسحب الترخيص، ولصاحب
العلاقة التظلم من القرار خلال مدة أقصاها ستون يوماً.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
