English translation
Every public official, employee or worker assigned to safeguard an interest of one of the entities referred to in Article Two in a transaction, operation or case, or assigned to negotiate, enter into commitments and agreements, or contract with any entity within or outside the country in a matter concerning those entities, where that would give rise to financial rights or obligations for the State or the other aforementioned entities, who deliberately conducts it in a manner detrimental to the interests of those entities in order to obtain a profit or benefit for himself or another, shall be punished by life imprisonment or temporary imprisonment for a term of not less than seven years. If the offender achieves his objective, or his offence is such as to harm the country's financial, commercial or economic conditions, or he commits the offence in wartime, the penalty shall be life imprisonment.
Arabic original
كل موظف عام أو مستخدم أو عامل كلف بالمحافظة على مصلحة لإحدى الجهات
المشار إليها في المادة الثانية في صفقة أو عملية أو قضية أو كلف بالمفاوضة أو الارتباط
والاتفاق أو التعاقد مع أي جهة في داخل البلاد أو خارجها في شأن من شئون تلك
الجهات إذا كان من شأنها ذلك ترتيب حقوق أو التزامات مالية للدولة أو غيرها من
الجهات المذكورة فتعمد إجراءاها على نحو يضر بمصلحة هذه الجهات ليحصل على
ربح أو منفعة لنفسه أو لغيره، يعاقب بالحبس المؤبد أو المؤقت الذي لا تقل مدنـه عـن
سبع سنوات، فإذا بلغ الجاني مقصده أو كان من شانه جريمته الإضرار بأوضاع البلاد
المالية أو التجارية أو الاقتصادية أو ارتكب الجريمة في زمن الحرب تكون العقوبة الحبس
المؤبد.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
