English translation
Every public official, employee or worker who, through his fault, causes serious damage to the funds or interests of the entity for which he works or with which he is connected by virtue of an office, or to the funds or interests of others entrusted to that entity, where this arises from attentiveness or neglect in the performance of his office, a breach of its duties, or abuse of authority within or outside the country, shall be punished by temporary imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than three thousand dinars and not more than twenty thousand dinars, or by either of these two penalties. The penalty shall be temporary imprisonment for a term of not less than three years and a fine of not less than twenty thousand dinars and not more than one hundred thousand dinars if the fault was gross and the offence resulted in damage to the country's financial, commercial or economic conditions or any national interest thereof, or if he committed the offence in wartime. If the court convicts the accused, it must order his removal from office.
Arabic original
كل موظف عام أو مستخدم أو عامل تسبب بخطئه في إلحاق ضرر جسيم بأموال أو
مصالح الجهة التي يعمل بها أو يتصل بها بحكم وظيفة أو أموال الغير أو مصالحه
المعهود بها على تلك الجهة . بان كان ذلك ناشئا عن اهتمام او تفريط في أداء وظيفته
أو عن إخلال بواجباتها أو عن إساءة في استعمال السلطة داخل البلاد أو في خارجها
يعاقب بالحبس المؤقت مدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن ثلاثة
ألاف دينار، ولا تزيد على عشرين ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين.
وتكون العقوبة الحبس المؤقت الذي لا تقل مدته عن ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل
عن عشرين ألف دينار ولا تزيد على مائة ألف دينار إذا كان الخطأ جسيما وترتب
على الجريمة إضرار بأوضاع البلاد المالية أو التجارية أو الاقتصادية أو بأية مصلحة
قومية لها أو إذا ارتكب الجريمة في زمن الحرب.
ويجب على المحكمة إذا أدانت المتهم أن تأمر بعزله من الوظيفة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
