English translation
Any public official, employee or worker who retains for himself and for the account of another originals or copies of official documents belonging to any of the entities provided for in Article Two and relating to any of the offences mentioned in this Law, whether papers or other items relating to the entity for which he works or previously worked, even if they concern work with which he was personally entrusted, and fails promptly to submit them to the investigating authorities despite knowing that an investigation is being conducted into one of these offences, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than two thousand dinars and not more than twenty thousand dinars, or either of these two penalties. The penalty shall be imprisonment for a term not exceeding one year and a fine not exceeding two thousand dinars, or either of these two penalties, if the accused is not a current or former worker of the victim entity. Anyone who delivers what he holds of the items mentioned in the first paragraph before the conclusion of the aforementioned investigation shall be exempt from punishment.
Arabic original
يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن ألفي دينار ولا
تزيد على عشرين ألف دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين كل موظف عام أو مستخدم
أو عامل يحتفظ لنفسه ولحساب غيره بأصول وثائق رسمية أو صور منها لإحدى
الجهات المنصوص عليها في المادة الثانية والتي تتعلق بإحدى الجرائم المذكورة في
هذا القانون سواء كانت أوراقا أو غيرها مما يتعلق بالجهة التي يعمل بها أو سبق
له العمل بها ولو كانت خاصة بعمل كلف به شخصيا ولم يسارع إلى تقديمها إلى
سلطات التحقيق رغم علمه بوجود تحقيق يجرى في إحدى هذه الجرائم.
وتكون العقوبة الحبس مدة لا تزيد على سنة وبغرامة لا تزيد على ألفي دينار أو
بإحدى هاتين العقوبتين إذا كان المتهم من غير العاملين الحاليين أو السابقين بالجهة
المجني عليها.
ويعفى من العقاب من يقوم بتسليم ما لديه مما ورد ذكره في الفقرة الأولي قبل انتهاء التحقيق
المشار إليهAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
