Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 42 of Environmental Protection Law

English translation

The Authority shall, in cooperation with the concerned entities, determine the requirements relating to pesticides, fertilizers, and soil conditioners with respect to the following: - 1 - The types and specifications of these substances that may be produced, manufactured, imported, circulated, or used in the State. 2 - The permissible limits for pesticide residues on locally produced or imported foods. - The conditions that must be observed for disposal of pesticide residues or compounds used in their manufacture or whose validity for use has expired. - The procedure for registering these substances or renewing their registration. h The conditions and specifications for taking samples of these substances, methods of analysing them, and evaluating the results of analysis. 6 - How to monitor, assess, and treat pollution resulting from the circulation or unsafe or incorrect use of these substances.
Arabic original
تتولى الهيئة بالتعاون مع الجهات المعنية تحديد الإشتراطات الخاصة بمبيدات الآفات والأسمدة ومحسنات التربة فيما يخص ما يلي : - ١ - أنواع ومواصفات هذه المواد التي يجوز إنتاجها أو تصنيعها أو إستيرادها أو تداولها أو إستخدامها بالدولة . ٢ - الضوابط المسموح بها من بقايا المبيدات على الأغذية المنتجة محلياً أو المستوردة - الشروط الواجب التقيد بها للتخلص من مخلفات المبيدات أو المركبات الداخلة في تصنيعها أو التي إنتهت صلاحية إستخدامها - إجراء تسجيل هذه المواد أو تجديد تسجيلها ه شروط ومواصفات أخذ العينات من هذه المواد وطرق تحليلها وتقييم نتائج التحليل . ٦ - كيفية رصد وتقييم ومعالجة التلوث الناتج عن تداول أو الإستخدام غير الأمن أو غير الصحيح لهذه المواد .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace