Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 82 of Environmental Protection Law

English translation

The owner of a ship carrying polluting substances, as well as oil and harmful-substance storage and transport equipment operating in the prohibited marine areas stipulated in Article (68), must submit to the competent authority a financial guarantee or bank guarantee to cover civil liability for marine pollution damage in accordance with the rules specified by the Executive Regulations of this Law. A valid guarantee certificate must be submitted to the competent authority upon the ship's entry into the territorial waters of the State of Kuwait.
Arabic original
يجب علي مالك السفينة التي تحمل مواد ملوثة وكذلك أجهزة حفظ ونقل الزيت والمواد الضارة التي تعمل في المناطق البحرية المحظورة المنصوص عليها في المادة (٦٨) أن تقدم إلي الجهة المختصة ضماناً مالياً أو كفالة مصرفية لتغطية المسئولة المدنيـة عـن أضرار التلوث البحري وفقاً للضوابط التي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون ويجب تقديم هادة الضمان سارية المفعول إلي الجهة المختصة عند دخول السفينة في المياه الإقليمية لدولة الكويت .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace