English translation
A physician may carry out all types of imaging required by the practice of medicine for the purpose of diagnosing or treating a patient or monitoring the patient's condition, provided that this is documented and retained in the patient's medical file or kept in any other secure place that preserves the patient's privacy and protects the confidentiality of the patient's data. A practitioner may carry out any type of imaging for education, documentation, research, scientific publication, exchange of expertise or information in the medical field, or health awareness, provided that express written consent is obtained from the patient, specifying the purpose and limits of use and publication, with due regard to not disclosing the patient's person and identity whenever there is no legitimate interest in doing so. Third parties are prohibited from photographing or filming the patient or practitioner while they are present at the health facility, for any reason and by any means, except after obtaining prior written consent from the patient or practitioner, on the one hand, and from the management of the health facility, on the other.
Arabic original
يجوز للطبيب إجراء كافة أنواع التصوير التي تتطلبها مزاولة مهنة الطب بغرض
تشخيص أو علاج المريض أو لمتابعة حالته على أن يثبت ذلك ويحفظ بملفه الطبي
أو يحفظ في أي مكان آخر آمن يصون خصوصيته ويحمي سرية بياناته. ويجوز
لمزاول المهنة إجراء أي نوع من أنواع التصوير بغرض التعليم، أو التوثيق، أو
البحث، أو النشر العلمي، أو لتبادل الخبرات، أو المعلومات في المجال الطبي، أو
للتوعية الصحية وذلك بشرط الحصول على موافقة مكتوبة وصريحة من المريض
ويجب أن يحدد فيها غرض وحدود الاستخدام والنشر، وذلك مع مراعاة عدم
الإفصاح عن شخصية وهوية المريض كلما انتفت المصلحة المعتبرة لذلك. ويحظر
على الغير تصوير المريض أو مزاول المهنة في أثناء تواجدهما بالمنشأة الصحية لأي
سبب من الأسباب، وبأي وسيلة من الوسائل، إلا بعد الحصول على موافقة
خطية مسبقة من المريض أو مزاول المهنة من جهة، ومن إدارة المنشأة الصحية
من جهة أخرى.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
