English translation
All surgical operations or medical interventions shall, according to type, specialty and condition, be subject to the conditions, controls and standards determined by the Minister by decision as needed, after seeking the opinions of the heads of the competent departments in the government sector and consulting those working in the private sector in the same field. A practitioner of cosmetic surgery and interventions must perform them in accordance with his licensed specialty and be qualified to do so in accordance with the requirements and controls governing them, concerning which a special decision shall be issued by the Minister. In all cases, he must obtain the patient's informed consent in writing, accompanied by drawings, photographs, measurements and all documents relevant to what has been agreed to be performed. His obligation shall be to exercise diligent care.
Arabic original
تخضع كافة العمليات الجراحية أو التداخلات الطبية وفقا للنوع، والتخصص،
والحالة للشروط والضوابط والمعايير التي يحددها الوزير بقرار منه حسب
الحاجة لذلك، وبعد استطلاع رأي رؤساء الأقسام المختصة في القطاع الحكومي،
والتشاور مع العاملين في القطاع الأهلي في ذات المجال. على أن يلتزم ممـارس
الجراحات والتدخلات التجميلية بمباشرة إجرائها وفقا لتخصصه المرخص له
به، وأن يكون مؤهلا لذلك وفقا للاشتراطات والضوابط التي تنظمها ويصدر
بما قرار خاص بذلك من الوزير، ويجب عليه في جميع الأحوال الحصول على
الموافقة المستنيرة من المريض كتابة مرفقا بها الرسومات والصور والمقاسات
وكافة المستندات ذات الصلة بالمتفق على إجرائه، ويكون التزامه هو بذل العناية
الحريصة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
