English translation
The Medical Liability Agency shall have exclusive competence, through the committees it forms, to provide technical opinions on all matters presented to it through complaints, notifications, the present, reports, cases, and actions relating to medical errors and professional violations committed by practitioners of the profession, owners of health facilities, or their managers, as to whether or not a medical error or professional violation has occurred, whether in the governmental or private sector, stating the aspect and nature of the error and violation, if established, assessing them, identifying the person or persons technically responsible for it, assessing the resulting health damage, stating its effects, and imposing the disciplinary penalties prescribed in this Law in proportion to the gravity, nature, and extent of recurrence of the violation or error, if there is cause for doing so.
Arabic original
يختص جهاز المسؤولية الطبية دون غيره ومن خلال اللجان التي يشكلها بإبداء
الرأي الفني في كافة الموضوعات التي تعرض عليه من خلال الشكاوى،
والبلاغات، والحاضر ، والتقارير، والقضايا، والدعاوى المتعلقة بالأخطاء الطبية،
والمخالفات المهنية المرتكبة من قبل مزاولي المهنة، أو أصحاب المنشآت الصحية،
أو مديريها من حيث تحقق الخطأ الطبي أو المخالفة المهنية من عدمه سواء في
القطاع الحكومي أم الأهلي مع بيان وجه وطبيعة الخطأ والمخالفة إن ثبتت وتقيمها
وتحديد المسؤول أو المسؤولين عنه فنيا وتقدير الأضرار الصحية المترتبة عليها
و بيان آثارها وتوقيع العقوبات التأديبية المقررة في هذا القانون بما يتناسب مع
جسامة وطبيعة ومدى تكرار المخالفة أو الخطأ إن كان لذلك مقتضى.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
