Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 39 of Law on the Practice of Medicine and Allied Health Professions

English translation

The head of the Agency shall form a committee or committees to consider the matters referred to them by the aforementioned entities, provided that their members possess experience and specialization in what is entrusted to them, as follows: 1 - Three physicians who are specialists or have sufficient medical experience to decide the matter presented to the Agency. 2 - A lawyer from the Department of Legal Advice and Legislation whose rank is not below Assistant Counsellor, or a professor of law from a faculty of rights or law, or any specialist in the field of law with practical or professional experience of not less than fifteen years. 3 - A medical expert from a faculty of medicine who is a specialist or has experience in the field of the matter presented to the Agency. 4 - A physician specializing in occupational health. 5 - A forensic physician. The Agency shall assign to each committee a legal researcher to assist it in carrying out legal procedures, and an administrative employee to perform secretarial work. The head of the Agency may change the number of committee members, provided that their number is not less than five and that its composition is odd-numbered, including the categories referred to in this Article. They shall be selected according to the nature of the matter presented and its effects.
Arabic original
يقوم رئيس الجهاز بتشكيل لجنة أو لجان النظر الموضوعات المحالة إليهم من الجهات المشار إليها على أن يكون أعضاؤها من ذوي الخبرة والاختصاص فيما يعهد إليهم وذلك على النحو الآتي : ١ - ثلاثة أطباء متخصصين أو لديهم الخبرة الطبية الكافية للبت في الموضوع المعروض على الجهاز ۲ - محام من إدارة الفتوى والتشريع لا يقل مستواه عن مستشار مساعد أو أستاذ في القانون من إحدى كليات الحقوق أو القانون أو أي متخصص في مجال القانون ذي خبرة عملية أو مهنية لا تقل عن خمس عشرة سنة . ٣- خبير طبي من إحدى كليات الطب متخصص أو لديه خبرة في مجال الموضوع المعروض على الجهاز ٤ - طبيب مختص في مجال الصحة المهنية ٥ - طبيب شرعي. ويخصص الجهاز لكل لجنة باحثا قانونيا لمعاونتها في القيام بالإجراءات القانونية، وموظفا إداريا للقيام بأعمال السكرتارية ويجوز لرئيس الجهاز تغيير عدد أعضاء اللجنة بشرط أن لا يقل عددها عن خمسة وأن يكون تشكيلها فرديا من بينهم الفئات المشار إليها في هذه المادة، ويتم اختيارهم وفقا لطبيعة الموضوع المعروض وآثاره.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace