Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 43 of Law on the Practice of Medicine and Allied Health Professions

English translation

The head of the Agency or his deputy shall verify that there is no conflict of interests between candidates for membership of the committee and the matter submitted to it and its parties. They may communicate with the competent authorities to provide them with the data and information necessary to verify those conditions or circumstances before constituting the committee whenever possible, and then decide on the appointment of committee members or upon their replacement. Where a conflict of interests is established between a committee member and a party or the matter under examination and consideration, he must immediately recuse himself, whether on his own initiative or pursuant to a request submitted by the persons concerned to the head of the Agency explaining the nature of the conflict arising from an interest or connection and enclosing evidence thereof. The head of the Agency or his representative must then appoint a substitute member after verifying the absence of any connection or interest in the substitute member as previously described.
Arabic original
يجب على رئيس الجهاز أو نائبه التحقق من عدم وجود تعارض مصالح بين المرشحين لعضوية اللجنة والموضوع المعروض عليها وأطرافه، ويجوز لهم مخاطبة الجهات المختصة لتزويدهم بالبيانات والمعلومات اللازمة للتحقق من تلك الشروط أو الحالات قبل تشكيل اللجنة كلما أمكن ذلك، ومن ثم البت في مسألة تعيين أعضاء اللجنة أو عند تغييرهم وعند ثبوت وجود حالة تعارض مصالح بين أحد أعضاء اللجنة وأحد الأطراف أو الموضوع محل البحث والنظر وجب عليه التنحي فورا سواء أكان ذلك من تلقاء نفسه أم بناء على طلب يقدمه ذوو الشأن إلى رئيس الجهاز يوضح به وجه التعارض من مصلحة أو صلة مع إرفاق ما يثبتها . وعندئذ يجب على رئيس الجهاز أو من ينوب عنه أن يعين عضوا بديلا بعد التحقق من عدم وجود أي صلة أو مصلحة وفقا لما سبق بيانه في العضو البديل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace