Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 60 of Law on the Practice of Medicine and Allied Health Professions

English translation

The management of every health facility shall establish a register and database in which all information concerning its patients is recorded in a written or electronic file, in accordance with the provisions of this Law. The management must preserve those files and protect them against damage and loss. If the health facility closes or changes its activity for any reason, it must hand over patients' files or copies thereof to the patient personally or his relatives upon request, while retaining evidence thereof during the period and with the entity specified by a decision of the Minister. The heirs shall be bound by this in the event of the licensee's death.
Arabic original
تلتزم إدارة كل منشأة صحية بإنشاء سجل وقاعدة بيانات يدون فيها كافة المعلومات الخاصة بالمرضى لديهم في ملف مكتوب أو إلكتروني وذلك طبقا للأحكام الواردة في هذا القانون، ويجب على الإدارة الحفاظ على تلك الملفات وحمايتها من التلف والفقدان، وفي حال غلق المنشأة الصحية أو تغيير نشاطها لأي سبب من الأسباب وجب عليها تسليم ملفات المرضى أو نسخ منها للمريض شخصية أو ذويه عند طلبها مع الاحتفاظ بما يثبت ذلك خلال المدة والجهة التي يحددها الوزير بقرار منه ، ويلتزم الورثة بذلك في حالة وفاة المرخص له .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace