Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 61 of Law on the Practice of Medicine and Allied Health Professions

English translation

The private health facility must display its licences in a visible and prominent place, and must retain the licences to practise the profession for all its personnel and visiting practitioners, as well as licences for the use of medical devices and equipment for the possession and operation of which the Ministry requires a special licence and a training certificate for those working on them. Such licences and certificates shall be presented when requested by the monitoring, inspection and investigation committees or the competent bodies at the Ministry. The private health facility shall establish a written or electronic register, or both, to retain all the data referred to in this Article. Renewal of the licence granted must be requested no less than sixty days before its expiry.
Arabic original
يجب على المنشأة الصحية الأهلية أن تضع التراخيص الخاصة بها في مكان ظاهر و بارز، ويتعين عليها الاحتفاظ بتراخيص مزاولة المهنة لجميع العاملين بها والزائرين لديها، وكذلك تراخيص استخدام الأجهزة والمعدات الطبية التي تشترط الوزارة لحيازها وتشغيلها الحصول على ترخيص خاص وشهادة التدريب العاملين عليها ، وتقدم تلك التراخيص والشهادات عند طلبها من قبل لجان الرقابة والتفتيش والتحقيق أو الجهات المختصة بالوزارة. وتلتزم المنشأة الصحية الأهلية بإنشاء سجل مكتوب أو إلكتروني أو كليهما لحفظ كافة البيانات المشار إليها في هذه المادة، ويتعين طلب تجديد الترخيص الممنوح قبل انتهاء مدته بما لا يقل عن ستين يوما .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace