English translation
The Ministry shall have the right to supervise and inspect all health establishments at any time. The Minister may second or assign a committee or committees composed of such employees working at the Ministry as he deems suitable, who are not licensed to practise the profession in the private sector, to conduct examinations, inspections, audits and follow-up of health establishments and all their facilities. They shall have the right to enter and examine them, request data and information, inspect their health records, and examine and take samples for analysis and auditing, for the purpose of preparing reports of observations and violations and drawing up records of the detection of offences. In performing their duties, they may seek the assistance of the police force. Those seconded or assigned by the Minister shall have judicial enforcement status pursuant to the provisions of this Law and other relevant laws. The reports and records drawn up by the committee or committees shall be submitted to the Ministry for the necessary legal measures to be taken in respect thereof.
Arabic original
للوزارة الحق في الرقابة والتفتيش على كافة المنشآت الصحية وفي أي وقت. ويجوز
للوزير ندب أو تكليف لجنة أو لجان ممن يراه مناسبا من الموظفين العاملين
لدى الوزارة غير المرخص لهم بمزاولة المهنة بالقطاع الأهلي لإجراء المعاينة
والتفتيش والتدقيق والمتابعة على المنشآت الصحية بكافة مرافقها. ويكون لهم
حق الدخول إليها والكشف عليها وطلب البيانات والمعلومات والاطلاع على
سجلاتها الصحية وفحص وأخذ العينات بغرض التحليل والتدقيق، وذلك
لإعداد تقارير بالملاحظات والمخالفات وتحرير محاضر الضبط الجرائم، ولهم في
سبيل أداء وظيفتهم الاستعانة بقوة الشرطة، ويكون لمن يندبه أو يكلفه الوزير
ص فة الضبطية القضائية وفقا لأحكام هذا القانون وغيرها من القوانين ذات
الصلة، وترفع التقارير والمحاضر التي تحررها اللجنة أو اللجان إلى الوزارة وذلك
لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بشأنها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
