English translation
The patient must leave the health facility after receiving the care and medical services necessary for his condition and immediately upon being authorized to leave by his treating physician or the physician supervising him. The director of the health facility may discharge the patient from it by a decision issued by him on the basis of a report establishing that the patient has received the necessary medical treatment and that his health condition is stable. Three specialist physicians must approve his discharge, provided that they are among those supervising, responsible for, or acquainted with the patient's condition and treatment, and that their signatures are recorded in the report. The decision shall take effect after two days have elapsed following its issuance and notification thereof to the patient or his legal representative. In all cases, patients who are unable to care for themselves shall not be authorized to leave unless it is established that the necessary health care will be provided to them after their departure from the health facility. The facility's administration shall undertake to verify this and may seek assistance from other government entities in this regard. The foregoing shall not preclude transferring the patient Index of the Law 773 Home Page Law on the Practice of Medicine and Allied Professions Law No. 70 of 2020 concerning the Practice of Medicine and Its Allied Professions, Patients' Rights and Health Facilities to another health facility or taking other procedures or measures.
Arabic original
يجب على المريض مغادرة المنشأة الصحية بعد تلقيه الرعاية والخدمات الطبية
اللازمة لحالته وفور التصريح له بالخروج من قبل الطبيب المعالج له أو المشرف
عليه. ويجوز لمدير المنشأة الصحية إخراج المريض منها بقرار يصدر منـه بنـاء
على تقرير ثابت به تلقي المريض للعلاج الطبي اللازم واستقرار حالته الصحية،
ويجب أن يوافق على خروجه ثلاثة أطباء متخصصين بشرط أن يكونوا من المشرفين
أو المسؤولين أو المطلعين على حالة المريض وعلاجه وعلى أن تدون توقيعاتهم
بالتقرير، ويسري نفاذ القرار بعد مضي يومين على صدوره وإخطار المريض به
أو من يمثله قانونا وفي جميع الأحوال لا يصرح للمرضى العاجزين عن رعاية
أنفسهم بالخروج إلا إذا ثبت توفير الرعاية الصحية اللازمة لهم بعد خروجهم
من المنشأة الصحية، وتتولى إدارة المنشأة التحقق من ذلك، ويجوز لها الاستعانة
بغيرها من الجهات الحكومية في هذا الشأن ولا يحول ما سبق دون نقل المريض
إلى منشأة صحية أخرى أو من اتخاذ إجراءات أو تدابير أخرى.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
