English translation
Any person licensed to practise the profession, upon proof of their violation of the provisions of this Law or the regulations or decisions issued in implementation thereof, shall be punished with the following disciplinary penalties: 1 - Caution. 2 - Warning. - Imposition of financial penalties according to the gravity of the violation, not exceeding one thousand dinars and not less than one hundred dinars. - Temporary suspension of the licence to practise the profession for a period not exceeding one year. h - Cancellation or withdrawal of the licence to practise the profession. The holder of a health facility licence and any director or official therein, upon proof of their violation of the provisions of this Law or the regulations or decisions issued in implementation thereof, shall be punished with the following disciplinary penalties: 1 - Caution. 2 - Warning. - Imposition of financial penalties according to the gravity of the violation, not exceeding five thousand dinars and not less than five hundred dinars. 4 - Temporary total or partial administrative closure for a period not exceeding one year. Law Index 776 Home Page Law on the Practice of the Medical Profession and Allied Professions Law No. 70 of 2020 concerning the Practice of the Medical Profession and its Allied Professions, Patients’ Rights and Health Facilities h - Permanent administrative closure and cancellation or withdrawal of the facility’s licence. In all cases mentioned in this Article, except closure and cancellation of the licence, practitioners, holders of health facility licences or their directors who commit violations must cease the offending activity or remove it, according to the nature of the violation, within a period not exceeding three months. The health facility shall not be reopened or licensed again until the closure period has expired and its cause has been removed. This shall be carried out at their expense immediately upon their notification of the violation by the competent authority at the Ministry.
Arabic original
يعاقب كل من رخص له في مزاولة المهنة عند ثبوت مخالفته لأحكام هذا القانون
أو اللوائح أو القرارات الصادرة تنفيذا له بالعقوبات التأديبية الآتية:
١ - التنبيه
٢ - الإنذار .
- فرض جزاءات مالية حسب جسامة المخالفة بما لا يجاوز ألف دينار ولا يقل
عن مائة دينار.
- وقف ترخيص مزاولة المهنة وقفا مؤقتة لمدة لا تجاوز سنة واحدة .
ه - إلغاء أو سحب ترخيص مزاولة المهنة .
ويعاقب صاحب ترخيص المنشأة الصحية وأي مدير أو مسؤول فيها عند
ثبوت مخالفتهم لأحكام هذا القانون أو اللوائح أو القرارات الصادرة تنفيذا لــه
بالعقوبات التأديبية الآتية:
١ - التنبيه
٢ - الإنذار.
- فرض جزاءات مالية حسب جسامة المخالفة بما لا يجاوز خمسة آلاف دينار
ولا يقل عن خمسمائة دينار .
٤ - الغلق الإداري الكلي أو الجزئي المؤقت لمدة لا تجاوز سنة واحدة .
ه - الغلق الإداري النهائي وإلغاء أو سحب ترخيص المنشأة وفي جميع الحالات
المذكورة في هذه المادة عدا الغلق وإلغاء الترخيص يجب على من يخالف من
مزاولي المهنة أو أصحاب تراخيص المنشأة الصحية أو مديريها وقف النشاط
المخالف أو إزالته حسب طبيعة المخالفة خلال مدة لا تجاوز ثلاثة أشهر ولا
يعاد فتح المنشأة الصحية أو معاودة الترخيص لها إلا بعد انقضاء مدة الغلق
وإزالة سببه، ويتم ذلك على نفقتهم فور إخطارهم بالمخالفة من قبل الجهة
المختصة بالوزارة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
