Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 12 of Anti-Commercial Fraud Law

English translation

Punishment shall be by detention imprisonment for a term not exceeding three years and a fine of not less than ) 100,000 ) one hundred thousand Saudi riyals or their equivalent in the currencies of the Council states, and not exceeding ( 1000,000 ) one million Saudi riyals or their equivalent in the currencies of the Council states, or by either of these two penalties, if the act of adulteration or deception in goods—or an attempt at either—is accompanied by the use of counterfeit or different balances, capacity measures, measuring instruments, seals, labels or testing machines, or by the use of methods and means liable to render the process of weighing the product, measuring its capacity, measuring it or testing it incorrect, or if the adulterated or spoiled goods or the materials used to adulterate them are harmful to human or animal health and safety.
Arabic original
يعاقب بالحبس السجن مدة لا تزيد عن ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن ) ۱۰۰,۰۰۰ ) مائة ألف ريال سعودي أو ما يعادلها من عملات دول المجلس، ولا تزيد على ( ۱۰۰۰,۰۰۰ ) مليون ريال سعودي أو ما يعادلها من عملات دول المجلس أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا اقترن فعل الغش أو الخداع في البضاعة – أو الشروع فيهما - باستعمال موازين أو مكاييل أو مقاييس أو أختام أو ملصقات أو آلات فحص مزيفة أو مختلفة أو باستعمال طرق ووسائل من شأنها جعل عملية وزن المنتج أو كيله أو قياسه أو فحصه غير صحيحة، أو كانت البضائع المغشوشة أو الفاسدة أو المواد المستعملة في غشها ضارة بصحة وسلامة الإنسان أو الحيوان.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace