English translation
The Council of Ministers shall, upon a recommendation from the Minister of Foreign Affairs, issue the decisions necessary to implement United Nations Security Council resolutions issued under Chapter Seven of the Charter of the United Nations concerning combating terrorism, its financing and the financing of proliferation of weapons of mass destruction, including decisions concerning listing or delisting, freezing funds and other assets, and prohibiting dealings with natural or legal persons, without prejudice to the rights of bona fide third parties. Decisions issued in this regard shall take effect from their date of issuance. The Council of Ministers may delegate to a minister the exercise of its competence provided for in the preceding paragraph. The delegated minister may also, unless otherwise provided in the delegation decision, entrust a special committee with exercising the delegated powers, as he determines in this regard. The Executive Regulations issued to implement the provisions of this article shall specify the rules for publishing or making available the aforementioned decisions, the provisions governing challenges thereto, the rules for managing frozen funds and assets, and authorization to release specified amounts or values thereof to cover necessary living expenses and other financial obligations, in a manner ensuring that their use is confined to their purposes, as well as all other controls and procedures necessary to implement the provisions of this article ‘Ayn ».
Arabic original
يصــدر مجلــس الــوزراء، بنــاء على توصيــة مــن وزيــر الخارجيــة، القــرارات اللازمــة لتنفيذ
قــرارات مجلــس الأمــن التابــع للأمــم المتحــدة، الصــادرة بموجــب الفصــل الســابع مــن
ميثــاق الأمــم المتحــدة والمتعلقــة بمكافحــة الإرهــاب وتمويلــه وتمويــل انتشــار أســلحة
الدمــار الشــامل، بما في ذلــك القــرارات الخاصــة بــالإدراج أو رفعــه، وتجميــد الأمــوال
والأصــول الأخــرى، وحظــر التعامــل مــع الأشــخاص الطبيعيــة أو الاعتباريــة، وذلــك
دون الإخلال بحقــوق الــغير حســن النيــة ، وتسري القــرارات الصــادرة في هــذا الشــأن
مــن تاريــخ صدورهــا.
ويجــوز لمجلــس الــوزراء أن يفــوض أحــد الــوزراء في ممارســة اختصاصــه المنصــوص
عليــه بالفقــرة الســابقة، كما يجــوز للوزيــر المفــوض، مــا لم ينــص على خلاف ذلــك في قــرار
التفويــض، أن يعهــد بمبــاشرة مــا فــوض بــه إلى لجنــة خاصــة، وفقــا لما يحــدده في هــذا
الشــأن.
وتحــعدد اللائحــة التنفيذيــة، التــي تصدر تنفيــذا لأحكام هــذه المادة، قواعــد نشر القرارات
ع
المشــار إليهــا أو إتاحتهــا، وأحــكام التظلــم منهــا، وقواعــد إدارة الأمــوال والأصــول
المجمــدة ، والإذن بالإفــراج عــن مبالــغ أو قيــم محــددة منهــا لتغطيــة النفقــات اللازمــة
للمعيشــة وغيرهــا مــن الالتزامــات الماليــة، وذلــك بما يضمــن قصر اســتخدامها على
أغراضهــا، فــضًلا عــن ســائر الضوابــط والإجــراءات اللازمــة لتنفيــذ أحــكام هــذه المادة
».Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
