English translation
A commissioner’s term of membership shall be four years, renewable for one term, except for members of the first Board of Commissioners, only three of whom may have their membership renewed for a third term. A commissioner’s seat shall become vacant upon death, incapacity or resignation. A commissioner shall also lose his capacity, his seat shall become vacant, and a decree terminating his membership shall be issued in the following cases: a - If a final judgment declaring him bankrupt is issued. b - If he is convicted by a final judgment of an offence involving dishonour or breach of trust, or sentenced to a penalty restricting liberty for a felony. c - If, within a single year, he fails to attend three consecutive meetings or non-consecutive meetings without an excuse acceptable to the Board of Commissioners. d - If he breaches the provisions of Article 27 or Article 29 of this Law. e - If he intentionally violates the code of honour established by the Board of Commissioners upon its first formation, whereby it defines the rules of conduct and ethics of commissioners.
Arabic original
مدة عضوية المفوض أربع سنوات قابلة للتجديد لمدة واحدة باستثناء أعضاء مجلس
المفوضين الأول فإنه يجوز التجديد لثلاثة منهم فقط لمدة ثالثة، ويشغر مقعد المفوض
بالوفاة أو العجز أو الاستقالة، كما يفقد المفوض صفته ويصبح مكانه شاغراً ويصدر
مرسوم بإنهاء عضويته في الأحوال الآتية:
أ - إذا صدر حكم نهائي بإفلاسه.
ب - إذا تمت إدانته بحكم نهائي في جريمة ماسة بالشرف أو الأمانة أو بعقوبة مقيدة
للحرية في جناية.
ج - إذا تغيب خلال السنة الواحدة عن حضور ثلاثة اجتماعات متتالية أو اجتماعات
غير متتالية دون عذر مقبول من مجلس المفوضين.
د - إذا أخل بأحكام المادة ٢٧ أو أحكام المادة ٢٩ من هذا القانون.
هـ - إذا خالف عمدا ميثاق الشرف الذي يضعه مجلس المفوضين في أول تشكيل له
بحيث يحدد بموجبه قواعد سلوك وأخلاقيات المفوضين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
