English translation
A fine of not less than five thousand dinars and not exceeding fifty thousand dinars shall be imposed on anyone who: Practised a particular activity or profession without obtaining licences from the Authority in accordance with the provisions of this Law. Made any public offering or any other transaction in violation of the provisions of this Law or its Executive Regulations. Deliberately refused or delayed submitting to the Authority any periodic report or document required to be submitted by this Law. He may also be sentenced to temporary disqualification from practising any activity he practised without a licence, or disqualification from entering into any transaction or deal whose registration is required by law.
Arabic original
يعاقب بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف دينار ولا تتجاوز خمسين ألف دينار كل من :
زوال نشاطا أو مهنة معينة دون الحصول على التراخيص من الهيئة وفقا لأحكام
هذا القانون.
قام بأى طرح عام أو أى معاملة أخرى بالمخالفة لأحكام هذا القانون أو لائحته
التنفيذية .
امتنع أو تأخر عمدا عن تقديم أى تقرير دورى أو مستند إلى الهيئـة يـوجـب هـذا
القانون تقديمه.
كما يجوز أيضا الحكم بحرمانه لفترة مؤقتة من مزاولة أى نشاط قام بمزاولته دون
ترخيص أو حرمانه من الدخول فى أى معاملة أو صفقة يتطلب القانون تسجيلها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
