English translation
If the Public Prosecutor has gathered sufficient indications concerning a person or group of persons that he has committed an act criminalized under this Law, or upon a request from the Authority or its delegate, he may order that person prohibited from travelling and from disposing of and administering his property, and may take all precautionary measures in this regard in respect of all or part of the property held by the accused or by others, without prejudice to the right of the Authority or any interested person to take all judicial precautionary measures. The Public Prosecutor may take the same measures in respect of the property of the accused's minor children or spouse. A grievance against this decision may be brought before the competent court within twenty days from the date it is issued.
Arabic original
للنائــب العــام إذا تجمعت لديه دلائل كافية بالنســبة لشــخص أو مجموعة من الأشــخاص
على أنــه ارتكــب فــعلا مــن الأفعــال المجرمــة طبقــا لهــذا القانــون، أو بنــاء على طلــب مــن
الهيئــة أو مــن تفوضــه، أن يأمــر بمنعــه مــن الســفر والــتصرف فى أموالــه وإدارتهــا وكذلك
إتخــاذ كافــة الإجــراءات التحفظيــة فى هــذا الشــأن وذلــك بالنســبة للأمــوال التــى تحــت
يــد المتهــم أو يــد غيره كلهــا أو بعضهــا دون أن يخــل ذلــك بحــق الهيئــة أو مــن تكــون لــه
مصلحــة، فى إتخــاذ كافــة الإجــراءات القضائيــة التحفظيــة.
ويجــوز للنائــب العــام إتخــاذ ذات الإجــراءات بالنســبة لأمــوال أولاد المتهــم الــقصر أو
زوجــه.
ويجــوز التظلــم مــن هــذا القــرار أمــام المحكمــة المختصــة خلال عشريــن يومــا مــن تاريــخ
إصداره.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
