English translation
All tangible and intangible assets of the Kuwait Stock Exchange shall devolve upon the Authority upon issuance of this Law. The Market Committee shall continue to manage them until the Authority assumes management duties, and the Authority may entrust their management to the Kuwait Stock Exchange Company. During the first year of the Law's operation, the Authority shall commission an advisory committee to assess the tangible and intangible assets of the Kuwait Stock Exchange and determine which of them shall devolve upon the Authority and which shall remain with the Exchange, provided that the Authority authorises each of the Exchange and the Market Committee or the Kuwait Stock Exchange Company to manage these assets and undertake the administrative and financial duties required for the operation of the Exchange facility during the transitional period. Amended by Law No. 22 of 2015. Text before amendment: All tangible and intangible assets of the Kuwait Stock Exchange shall devolve upon the Authority upon issuance of this Law. The Market Committee shall continue to manage them until the Authority assumes management duties. During the first year of the Law's operation, the Authority shall commission an advisory committee to assess the tangible and intangible assets of the Kuwait Stock Exchange and determine which of them shall devolve upon the Authority and which shall remain with the Exchange, provided that the Authority authorises each of the Exchange and the Market Committee to manage these assets and undertake the administrative and financial duties required for the operation of the Exchange facility during the transitional period.
Arabic original
تؤول إلى الهيئة كامل الأصول المادية والمعنوية لسوق الكويت للأوراق المالية عند
صدور هذا القانون، وتستمر لجنة السوق في إدارتها إلى حين تولي الهيئة مهام الإدارة،
ويجوز للهيئة أن تعهد بإداراتها لشركة بورصة الكويت للأوراق المالية.
وتقوم الهيئة - خلال السنة الأولى من سريان القانون - بتكليف لجنة استشارية
لتقييم الأصول المادية والمعنوية لسوق الكويت للأوراق المالية، وتحديـد مــا يـؤول
منها للهيئة وما يبقى منها للبورصة على أن تفوض الهيئة كل من البورصة ولجنة
السوق أو شركة بورصة الكويت للأوراق المالية بإدارة هذه الأصول، والقيام بالمهام
الإدارية والمالية التي يقتضيها سير مرفق البورصة خلال الفترة الانتقالية.
معدلة بالقانون رقم ۲۲ لسنة ٢٠١٥ النص قبل التعديل : تؤول إلى الهيئة كامل
الأصول المادية والمعنوية لسوق الكويت للأوراق المالية عند صدور هذا القانون.
وتستمر لجنة السوق فى إدارتها إلى حين تولى الهيئة مهام الإدارة. وتقوم الهيئة خلال
السنة الأولى من سريان القانون بتكليف لجنة إستشارية لتقييم الأصول المادية
والمعنوية لسوق الكويت للأوراق المالية وتحديد ما يؤول منها للهيئة وما يبقى
منها للبورصة. على أن تفوض الهيئة كل من البورصة ولجنة السوق بإدارة هذه
الأصول والقيام بالمهام الإدارية والمالية التي يقتضيها سير مرفق البورصة خلال
الفترة الانتقالية.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
