Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 157 of Capital Markets Authority Law

English translation

Without prejudice to the employment statuses prescribed for employees of the Kuwait Stock Exchange on the date this Law enters into force, these employees shall continue to work for the Authority with the same rights and duties existing on that date. Their gratuities for their previous period of service shall be settled and paid by the Kuwait Stock Exchange. The Authority shall be obliged to retrain and regularise the statuses of Kuwait Stock Exchange employees in accordance with the requirements of implementing this Law and its Executive Regulations. The proportion of Kuwaiti employees shall be determined so that it is not less than 75% of the total number of employees in the Capital Market Authority, securities exchanges, and clearing agencies.
Arabic original
دون إخلال بالأوضاع الوظيفية المقررة لموظفى سوق الكويت للأوراق المالية في تاريخ العمل بهذا القانون يستمر هؤلاء الموظفون فى العمل لدى الهيئة بذات الحقوق والواجبات القائمة فى ذلك التاريخ ويتم تسوية ودفع مكافآتهم عن فترة عملهم السابقة بمعرفة سوق الكويت للأوراق المالية، وتلتزم الهيئة بإعادة تأهيل وتسوية أوضاع موظفى سوق الكويت للأوراق المالية وفق مقتضيات العمل بهذا القانون ولائحته التنفيذية. وتحدد نسبة توظيف الكويتيين بحيث لا تقل نسبتهم عن ٧٥% من إجمالي عدد العاملين في هيئة سوق المال وبورصات الأوراق المالية ووكلات المقاصة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace