Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 51 of Capital Markets Authority Law

English translation

The clearing agency shall comply with the following obligations: 1 - Taking fair and fully effective clearing and settlement measures in respect of any commercial transactions in securities. 2 - Managing the risks relating to its activity and operations with the highest degree of professionalism. - Giving precedence to the public interest and the interests of those dealing with it over the company's interests. 4 - Managing its services in accordance with the special rules approved by the Authority. Maintaining the confidentiality of all information and data in its possession, except what h is requested by the Authority or judicial authorities. Providing its services in accordance with the latest technologies, applications, and automated systems in conformity - 6 with the international standards approved by the Authority or as requested or determined by the Authority.
Arabic original
يتعين على وكالة المقاصة التقيد بالإلتزامات الآتية: ١ - إتخاذ تدابير المقاصة والتسوية العادلة وبكل فاعلية فيما يتعلق بأي معاملات تجارية في الأوراق المالية. ٢ - القيام بإدارة المخاطر المتعلقة بنشاطها وعملياتها بأعلى درجات المهنية. - تغليب المصلحة العامة ومصلحة المتعاملين معها على مصالح الشركة. ٤ - أن تتولى إدارة خدماتها طبقا للقواعد الخاصة المعتمدة من الهيئة. المحافظة على سرية كل المعلومات والبيانات الموجودة فى حوزتها باستثناء ما ه تطلبه الهيئة أو الجهات القضائية. تقديم خدماتها طبقا لأحدث التقنيات والتطبيقات والأنظمة الآلية بما يتوافق - ٦ والمعايير الدولية المعتمدة من الهيئة أو وفق ما تطلبه أو تقرر الهيئة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace