Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 72 of Capital Markets Authority Law

English translation

A person wishing to submit a takeover offer shall provide a copy of the offer documents, accompanied by the essential data and information, to each of the Authority, the exchange and the issuer of the securities mom the subject of the takeover offer. The person making the offer must obtain the Authority’s approval before proceeding with the takeover offer procedures. The Authority may, within a maximum period of ten working days, review the statement and offer documents and issue its approval. The Authority shall refrain from issuing its approval in the following cases: 1 - The offer is inconsistent with the provisions of this Law and the Executive Regulations. 2 - The offer is not accompanied by the required application fees. - The offeror fails to provide the data required under the provisions of this Law or its Executive Regulations. - The offer contains an incorrect statement or is incomplete, and this would affect the decision of shareholders.
Arabic original
يتعين على الشخص الذي يرغب في تقديم عرض استحواذ، أن يقدم نسخة من وثائق العرض مصحوبة بالبيانات والمعلومات الأساسية إلى كل من الهيئة والبورصة ومصدر الأوراق المالية موم موضوع عرض الاستحواذ. ويجب أن يحصل الشخص مقدم العرض على موافقة الهيئة قبل المضي فى مباشرة إجراءات عرض الأستحواذ. و للهيئة خلال مدة أقصاها عشرة أيام عمل مراجعة البيان ووثائق العرض وإصدار موافقتها. وتمتنع الهيئة عن إصدار موافقتها في الحالات التالية : ١ - كون العرض لا يتفق مع أحكام هذا القانون واللائحة التنفيذية. ۲ - كون العرض غير مشفوع برسوم التقديم المطلوبة. - إخفاق مقدم العرض فى تقديم البيانات المطلوبة بموجب أحكام هذا القانون أو لائحته التنفيذية. - إنطواء العرض على بيان غير صحيح او جاء ناقصا وكان من شأن ذلك التأثير في قرار حملة الأسهم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace