English translation
A person shall, within thirty days of directly or indirectly acquiring ownership exceeding 30 of the traded securities of a listed shareholding company, proceed to submit an offer to purchase all the remaining traded shares pursuant to the conditions and in accordance with the controls specified by the Regulations. The following cases shall be exempt from this provision: 1 - Acquisition in consideration of the public interest and the interests of the remaining shareholders; the Authority shall issue a written, reasoned exemption decision. 2 - Obtaining the aforementioned proportion as a result of an increase in the company’s capital and some shareholders refraining from subscribing. Law Index 1359 Home Page Capital Markets Authority Law Law No. 7 of 2010 concerning the Establishment of the Capital Markets Authority and the Regulation of Securities Activities 3 - Obtaining the aforementioned proportion as a result of debt capitalization. 4 - Obtaining the aforementioned proportion as a result of inheritance, a will or a judicial judgment. In this case, he shall regularize his position within a period not exceeding two years from the devolution of this increase. h - Other cases determined by the instructions and rules issued by the Authority.
Arabic original
يلتزم الشخص خلال ثلاثين يوماً من حصوله بصورة مباشرة أو غير مباشرة على
ملكية تزيد على ٣٠ من الأوراق المالية المتداولة لشركة مساهمة مدرجة، أن يبادر
بتقديم عرض بالشراء لكافة الأسهم المتداولة المتبقية طبقاً للشروط ووفقاً للضوابط
التي تحددها اللائحة.
ويعفى من هذا الحكم الحالات الآتية :
۱ - الاستحواذ مراعاة للمصلحة العامة وصالح باقي المساهمين، وتصدر الهيئة
قرار الإعفاء مكتوباً ومسبباً.
۲ - الحصول على النسبة المشار إليها بسبب زيادة رأسمال الشركة وامتناع بعض
المساهمين عن الاكتتاب.
القانون رقم ٧ لسنة ٢٠١٠ بـشـأن إنـشـاء هيئـة أسـواق المـال وتنظيم نشـاط الأوراق الماليـة
۳ - الحصول على النسبة المشار إليها بسبب رسملة الدين.
٤ - الحصول على النسبة المشار إليها بسبب إرث، أو وصية، أو حكم قضائي، وفي
هذه الحالة يتعين عليه أن يوفق أوضاعه خلال مدة لا تتجاوز سنتين مـن أيلولـة
هذه الزيادة.
ه - الحالات الأخرى التي تقررها التعليمات والقواعد التي تصدرها الهيئة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
