Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 7 of Decree-Law No. 13 of 2026 concerning Safeguarding and Protecting the Supreme Interests of Military Entities

English translation

As an exception to Article (26) of the aforementioned Decree-Law No. 67 of 1976, each military entity shall establish the rules and procedures necessary to regulate traffic within protected areas under its supervision, by a decision of the competent authority, with the aim of securing and protecting passengers and pedestrians within the facility. Each military entity shall be confined, when apprehending violators of this Article, to the geographical limits of its protected areas, without prejudice to the Ministry of Interior's powers to take general enforcement measures in accordance with the general governing legal rules.
Arabic original
استثناء من أحكام المادة (٢٦) من المرسوم بالقانون رقم ٦٧ لسنة ١٩٧٦ المشار إليه تضع كل جهة عسكرية القواعد والإجراءات اللازمة لتنظيم حركة المرور داخل المناطق المحمية التي تقع في نطاق إشرافها بقرار من السلطة المختصة، وذلك بهدف تأمين وحماية الركاب والمشاة داخل المنشأة. وتتقيد كل جهة عسكرية بضبط مخالفي أحكام هذه المادة بالنطاق المكاني للمناطق المحمية التابعة لها مع عدم الإخلال بصلاحيات وزارة الداخلية في اتخاذ إجراءات الضبط العام وفقا للقواعد القانونية العامة المنظمة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace