Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 9 of Decree-Law No. 13 of 2026 concerning Safeguarding and Protecting the Supreme Interests of Military Entities

English translation

The force assigned to guard protected areas within military entities shall have the power to take all necessary measures to secure and protect these areas, including stop procedures, administrative searches and verification of entry permits. In the event of hostile activity, an abnormal situation or a crime occurring within these areas, the force shall have the power to detain persons until the arrival of the competent authorities, Law Index 465 Home Page Law on the Protection of the Supreme Interests of Military Entities Decree-Law No. 13 of 2026 Concerning Securing and Protecting the Supreme Interests of Military Entities and to impound vehicles and movable property, subject to the controls, procedures and safeguards stipulated in the aforementioned Criminal Procedure and Trials Law and the laws and international treaties concerning certain persons, places or buildings.
Arabic original
يكون للقوة المكلفة بحراسة المناطق المحمية في الجهات العسكرية اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتأمين وحماية هذه المناطق، بما فيها إجراءات الاستيقاف والتفتيش الإداري والتحقق من تصاريح الدخول. ويكون للقوة في حالة إذا وقع نشاط معادي أو وضع غير عادي أو جريمة في نطاق هذه المناطق التحفظ على الأشخاص إلى حين وصول السلطات المختصة، والتحفظ على الآليات والمنقولات وذلك مع مراعاة الضوابط والإجراءات والضمانات المنصوص عليها في قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية المشار إليه والقوانين والمعاهدات الدولية لبعض الأشخاص أو الأماكن أو المباني.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace