Kuwait Court of Cassation principle number 446
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Administrative adjudication is adjudication of legality. Its effect. Extending its review to the lawfulness of the administrative decision, identifying its elements and the extent to which it rests soundly on foundations derived from elements established in the case papers and leading to the conclusion reached. - Reviewing the grounds for issuing an administrative decision in terms of its validity. Within the power of the court of merits. The condition for this. - The legal characterization and description of an administrative decision and the conformity of its grounds with the law. Questions of law subject to review by - 116 - Administrative the Court of Cassation. - The administrative authority's establishment of general organizational rules aimed at achieving discipline at work, encompassing this in a circular concerning the attendance system in accordance with the computer system, including use of an attendance card upon arrival and departure while granting the employee a grace period. Establishment of the employee's failure to record the time of arrival at work on various days while recording the time of departure, exceeding the grace period granted. Its effect. The administrative authority deducts from the employee's salary for lateness. Repetition of the violation by the employee in breach of Articles 24, 27 and 28 of the Decree-Law concerning the Civil Service. Referral for investigation followed by imposition of a penalty. This does not constitute punishment by imposing the penalty twice.
Arabic original
القضاء الإداري قضاء مشروعية. أثره. بسط رقابته على مشروعية القرار الإداري وبيان أركانه ومدي استقامته على أسس مستمدة من عناصر ثابتة بالأوراق وتؤدي إلي النتيجة التي انتهي إليها. - مراقبة أسباب صدور القرار الإداري من حيث صحته. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - تكييف القرار الإداري ووصفه ومدى مطابقة أسبابه للقانون. مسائل قانون تخضع لرقابة - ١١٦ - الإداري محكمة التمييز. - وضع الجهة الإدارية قواعد تنظيمية عامة استهدافاً إلي تحقيق الانضباط في العمل وشمول ذلك بتعميم بشأن نظام الدوام وفقاً لنظام الحاسب الآلي متضمناً استخدام بطاقة الدوام في الحضور والانصراف مع منح الموظف فترة سماح. ثبوت عدم إثبات الموظف ساعة حضوره للعمل في أيام متفرقة مع إثبات ساعة انصرافه متجاوزاً فترة السماح الممنوحة له. أثره. خصم الجهة الإدارية من راتبه عن تأخيره. تكرار المخالفة من الموظف بالمخالفة للمواد ٢٤، ٢٧، ٢٨ من المرسوم بقانون في شأن الخدمة المدنية. إحالته إلي التحقيق ثم توقيع جزاء عليه. لا يُعد مجازاة بتوقيع العقوبة مرتين.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٢/٢٠٠٤ إداري جلسة ٢٧/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٢٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 116. PDF pages: 113–114.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رقابة القضاء الإداري لمشروعية القرارات الإدارية. حدوده عدم تقيده بحرفية الألفاظ التي يجري بها تعبير الإدارة عن…
- حدود نشاط القضاء الإداري في وزنه للقرارات الإدارية. وقوفه عند حد المشروعية أو عدمها في نطاق الرقابة القانونية.…
- القرار الإداري يصدر من جهة الإدارة إما بناء على سلطة تقديرية أو تكون سلطتها في شأنه مقيدة. القرار الصادر بناء …
- إدعاء الموظف بحق مكتسب في العمل في مكان بعينه أو في وظيفة معينه تعييناً أو ندباً. لايجوز. علة ذلك: سلطة الإدار…
- قرارات نقل الموظفين وندبهم. خروجها عن اختصاص دائرة المنازعات الإدارية. شرط ذلك. أن يكون القصد منها تحقيق المصل…
- تقدير المصلحة العامة لإلغاء ترخيص دور الحضانة. لايترك لجهة الإدارة بل تخضع في ذلك لرقابة القضاء.…
