Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1922

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Submission of the appeal petition to the registry of the court that rendered the judgment, signed by the appellant party or his representative. Article 202 of the Code of Criminal Procedure and Trials. - The particulars of the appeal petition. Article 202/2 of the Code of Criminal Procedure and Trials. - Cases in which an appeal is ruled inadmissible. Article 206/1 of the Code of Criminal Procedure and Trials. - The legislature’s intent in the provisions of Articles 202, 206 of the Code of Criminal Procedure and Trials. - The representative of the Public Prosecution lodging an appeal on the petition form, appending his signature thereto, and setting out particulars of the first-instance case and the date of its judgment and that the appeal seeks a harsher sentence, in accordance with what is prescribed by law. Contrary to what the appellant alleges and his resort to a challenge alleging forgery. The effect: no nullity taints the appeal petition, and there is no fault in the appellate court accepting it and giving effect to its consequences by reversing or varying the judgment appealed against, even against the accused’s interests. The objection to this. Unfounded.
Arabic original
تقديم عريضة الاستئناف لقلم كتاب المحكمة التي أصدرت الحكم موقعاً عليها من الخصم المستأنف أو من ينوب عنه. المادة ٢٠٢ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - ماهية بيانات عريضة الاستئناف. المادة ٢٠٢/٢ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - حالات القضاء بعدم قبول الاستئناف. المادة ٢٠٦/١ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - مفاد المشرع من النص في المواد ٢٠٢، ٢٠٦ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - الطعن بالاستئناف من ممثل النيابة العامة على نموذج العريضة وذيلها بتوقيعه وأورد بياناً بالدعوى الابتدائية وتاريخ الحكم فيها وأن الاستئناف للتشديد ووفق ما نص عليه قانوناً. خلافاً لما يزعمه الطاعن واتخاذه طريق الطعن بالتزوير. أثر ذلك: لا يشوب عريضة الاستئناف أي بطلان ولا جناح على المحكمة الاستئنافية قبولها ورتبت على ذلك من آثار من إلغاء أو تعديل للحكم المستأنف ولو ضد مصلحة المتهم. النعي على ذلك. غير سديد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤١٥/٢٠١١ جزائي جلسة ٢٧/٥/٢٠١٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 526. PDF pages: 519.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace