Kuwait Court of Cassation principle number 823
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The Law of Procedure. Its application to cases in which a judge is disqualified from hearing the action, cases in which his recusal may be sought, and recusal procedures. Article 173 of the Law of Procedure. - If the judge has given an opinion in the action, pleaded on behalf of a litigant, or written concerning it—even before entering the judiciary—or has previously heard the action as a judge, expert or arbitrator, or testified in it—his work and judgment are invalid even if no litigant seeks his recusal. Article 102/f of the Civil and Commercial Procedure Law. The reason for this. - The judge's participation in the decision issued against the appellant by the Lawyers' Disciplinary Committee, in his capacity as a judicial receiver, finding lack of jurisdiction—without considering the merits—does not constitute a ground for disqualification when hearing the grievance against the Public Prosecution's decision to close the investigation concerning the appellant, by setting it aside and returning - 294 - Criminal Procedures and Trials the papers to the Public Prosecution, nor does it invalidate the procedures initiating the action or the judgment issued in the criminal action.
Arabic original
قانون المرافعات. سريانه في الأحوال التي يكون فيها القاضي غير صالح لنظر الدعوى والأحوال التي يجوز فيها رده وإجراءات الرد. المادة ١٧٣ قانون الإجراءات. - إذا أفتى القاضي في الدعوى أو ترافع عن أحد الخصوم أو كتب فيها- ولو قبل اشتغاله بالقضاء أو سبق له نظر الدعوى - قاضياً أو خبيراً أو محكماً أو أدى شهادة فيها- بطلان عمله وقضائه ولو لم يرده أحد الخصوم. المادة ١٠٢/و قانون المرافعات المدنية والتجارية. علة ذلك. - اشتراك القاضي في القرار الصادر قبل الطاعن من لجنة تأديب المحامين بوصفه حارساً قضائياً بعدم الاختصاص -دون نظر الموضوع- لا يشكل سبباً لعدم الصلاحية عند نظر التظلم من قرار النيابة العامة بحفظ التحقيق مع الطاعن بإلغائه وإعادة - ٢٩٤ - إجراءات ومحاكمات جزائية الأوراق إلى النيابة العامة ولا يبطل إجراءات تحريك الدعوى أو الحكم الصادر في الدعوى الجزائية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٤/٢٠٠٥ جزائي جلسة ٣/١٠/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٥٣٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 294. PDF pages: 287–288.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- للمتهم أن يطلب من المحكمة القضاء له بالتعويض عن الضرر بسبب توجيه اتهام كيدي أو مبني على خفة وتهور من المبلغ. ت…
- حق الزوج المجني عليه منع إقامة الدعوى الجزائية على الزوج الزاني والتنازل الذي من مقتضاه وقف سير إجراءات المحاك…
- المدعي المدني لا يملك استعمال حقوق الدعوى الجزائية. دخوله فيها بصفته مضروراً من الجريمة التي وقعت وقت طلب التع…
- لا يجوز إقامة الدعوى الجزائية على مرتكب جريمة خارج الكويت ثم العودة إليها بعد الحكم عليه بالإدانة من المحاكم ا…
- لا قيد على حرية النيابة العامة في تحريك الدعوى الجزائية. استثناء الجرائم المنصوص عليها على سبيل الحصر بالمادتي…
- النيابة العامة أو من يقوم مقامها في قضايا الجنح. هي صاحبة الحق في رفع الدعوى الجزائية ومباشرتها. المواد ٩، ١٢٩…
