Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2810

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Res judicata. Its criterion. What falls outside its scope: the settlement contract. The reason for this: it is no more than a purely non-contentious judicial act that does not determine an existing dispute between the parties and therefore does not have the authority of judgments. - A composition to avert bankruptcy is a contract of agreement between the debtor and creditors concluded in accordance with special procedures and conditions under the supervision of the court. Its approval by the court. Its effect. Application of the procedures and provisions prescribed in the Commercial Code concerning approval of the composition. - Bringing an original action for nullity or rescission of a composition contract to avert bankruptcy. Permissible where the conditions prescribed in Articles 785, 786 of the Commercial Code are met. It differs in this respect from judicial judgments, which may not be challenged by an original action for nullity. Its implication. The court's approval of this composition is no more than a purely non-contentious judicial act that does not acquire the authority of judicial judgments.
Arabic original
حجية الأمر المقضي. مناطها. ما يخرج من نطاقها: عقد الصلح. علة ذلك: أنه لا يعدو أن يكون عملاً ولائياً بحتاً لا يفصل به في خصومة قائمة بين الطرفين وبالتالي فلا تكون له حجية الأحكام. - الصلح الواقي من الإفلاس هو عقد اتفاق بين المدين والدائنين يتم وفقاً لإجراءات وشروط خاصة تحت مراقبة المحكمة. التصديق عليه من المحكمة.أثره. سريان الإجراءات والأحكام المنصوص عليها في قانون التجارة المتعلقة بالتصديق على الصلح. - رفع دعوى مبتدأه ببطلان أو فسخ عقد الصلح الواقي من الإفلاس. جائز متى توافرت الشروط المنصوص عليها بالمادتين ٧٨٥، ٧٨٦ ق التجارة. اختلافه في ذلك عن الأحكام القضائية التي لا يجوز الطعن عليها بدعوى مبتدأه بالبطلان. مؤدي ذلك. أن تصديق المحكمة علي هذا الصلح لا يعدو أن يكون عملاً ولائياً بحت لا يحوز حجية الأحكام القضائية.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢١/٢٠٠٦ مدني جلسة ١٢/٦/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٢ ص ٢٣٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 521. PDF pages: 521.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace