Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1575

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Limitation concerning negotiable instruments. Its basis in a presumption of payment of the debt, that is, the assumption that the creditor has obtained satisfaction of his claim from his debtor. This presumption constitutes incomplete evidence. It must be reinforced by a supplementary oath sworn by the debtor that he owes nothing of the debt. The consequence: where the debtor's defense contradicts what the legislature presumed under this presumption, such as denying the debt or challenging its validity for any reason inconsistent with payment having occurred. Its effect. Inadmissibility of the defense that the obligation under the negotiable instrument has expired by limitation. Article 550 of the Commercial Code. - The heirs' denial of the debt at issue in the action by alleging that the female creditor retained the deceased's checkbooks and fabricated the check. Their request to refer the action for evidentiary investigation to establish the debt. Its effect. They may not invoke the lapse of the right to claim the debt pursuant to Article 550 of the Commercial Code. Contravention thereof. An error requiring cassation of the judgment.
Arabic original
التقادم الصرفي. قيامه على قرينة الوفاء بالدين أي افتراض أن الدائن قد استوفى حقه من مدينه. اعتبار هذه القرينة دليلاً غير كامل. وجوب تعزيزها بيمين متممة يحلفها المدين على أنه ليس في ذمته شيئ من الدين. مؤدى ذلك: أن تناقض دفاع المدين مع ما افترضه المشرع بمقتضى هذه القرينة كإنكار الدين أو الطعن عليه بالبطلان لأي سبب من الأسباب التي لا تتفق مع حصول الوفاء. أثره. عدم قبول الدفع بانقضاء الالتزام الصرفي بالتقادم. م٥٥٠ من قانون التجارة. - إنكار الورثة الدين موضوع الدعوى بإدعاء احتفاظ الدائنة بدفاتر شيكات المورث واصطناعها الشيك. طلبهم إحالة الدعوى إلي التحقيق لإثبات الدين. أثره. عدم جواز تمسكهم بسقوط الحق في المطالبة بالدين طبقاً لنص المادة ٥٥٠ من قانون التجارة. مخالفة ذلك. خطأ يُوجب تمييز الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣/٢٠٠٩ مدني جلسة ٢٨/٦/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون - س ٣٨ ج ٢ ص ٣٦٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 301. PDF pages: 301.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace