Kuwait Court of Cassation principle number 3261
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A stipulation in a fixed-term lease that it shall not terminate unless notice is given within a specified time. Failure to give that notification within the time. Its effect. Extension of the lease. - Notice to vacate by which the lease terminates. Its nature. How it is effected: by service through a bailiff, by registered letter, by ordinary letter, or by any official document clearly showing the lessor's wish to terminate the contract. - The respondent's notification to the appellant, by formal notice served through a process server, of her unwillingness to renew the lease and her notice to him to vacate. A valid procedure. This is not affected by the agreement that notice be by registered letter. The reason for this. Notice by formal warning through a process server is stronger in effect than other means. - 640 - Lease
Arabic original
الاشتراط في الإيجار لمدة محددة بعدم انتهائه إلا بعد حصول التنبيه في ميعاد معين. عدم حصول هذا الإخطار في الميعاد. أثره. امتداد الإيجار. - التنبيه بالإخلاء الذي ينتهي به الإيجار. ماهيته. كيفية إتمامه: بإعلان على يد محضر أو بخطاب موصى عليه أو بخطاب عادي أو بأية ورقة رسمية تظهر بجلاء رغبة المؤجر في إنهاء العقد. - إخطار المطعون ضدها للطاعن بموجب إنذار رسمي على يد مندوب الإعلان بعدم رغبتها في تجديد عقد الإيجار والتنبيه عليه بالإخلاء. إجراء صحيح. لا ينال من ذلك الاتفاق على أن يكون التنبيه بخطاب مسجل. علة ذلك. التنبيه بإنذار على يد مندوب الإعلان أقوى في الأثر مما سواه. - 640 - إيجارOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٦١٢/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٧/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س- ٣٧ ج ٢ ص ٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 640.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العذر الطارىء الذي من شأنه جعل الاستمرار في عقد الإيجار مرهقاً لأحد طرفيه. أثره. جواز انتهائه قبل انقضاء مدته …
- النص في عقد الايجار على أنه لا ينتهى إلا بحصول التنبيه بالإخلاء في ميعاد معين. حصول التنبيه. اعتباره قرينة على…
- تقدير قيام القرينة على عدول المؤجر أو المستأجر عن التنبيه بالاخلاء وانصراف نيته إلى تجديد العقد. واقع تستقل به…
- التنبيه بالإخلاء الذي ينتهي الإيجار به. ماهيته. وجوب اشتماله على ما يفيد الافصاح عن الرغبة في إنهاء الإيجار بغ…
- التنبيه بالإخلاء الذي ينتهي به الإيجار. ماهيته: هو تعبير عن إرادة أحد طرفي العقد في إنهاء الإيجار بغير غموض. ع…
- التنبيه بالإخلاء اللازم لإنهاء العقد غير محدد المدة. ماهيته.…
