Kuwait Court of Cassation principle number 3408
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The lease of the agricultural plot—the subject of the action—contained conditions prohibiting the usufructuary—the appellant—from assigning the right of usufruct to another except after the expiry of a period specified by decisions of the Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources. Established in the interest of the latter Authority. The consequence thereof. A disposition contrary to this form is not void but voidable. No party other than the Authority may invoke it. Article 18, Civil Code.
Arabic original
تضمن عقد إيجار القسيمة الزراعية -محل الدعوى- شروطاً تحظر تنازل المنتفع -الطاعن- عن حق الانتفاع للغير إلا بعد مضي مدة تحددها قرارات الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية. مقرر لمصلحة الهيئة الأخيرة. مؤدى ذلك. التصرف المخالف لهذا الشكل لا يكون باطلاً وإنما قابلاً للإبطال. لا يجوز لغير الهيئة التمسك به. م ١٨ ق مدني.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٧٠، ١٧٢/٢٠٠٧ مدني جلسة ٩/١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ١ ص ٢٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 671.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإيجارات بالمحكمة الكلية بكافة المنازعات المتعلقة بالإيجار ما عدا الأراضي الزراعية. ما يستثنى من…
- العقارات المملوكة للدولة ملكية خاصة. كيفية استغلالها: بموجب عقد إيجار أو ترخيص بالانتفاع مؤقت ثابت بالكتابة مب…
- العقد الإداري. ماهيته. عقود الإيجار التي تبرمها الجهات الإدارية مع الغير عن أملاك الدولة الخاصة. لا تعتبر من ق…
- أملاك الدولة. حق مجلس الوزراء والهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية في تأجيرها بغير طريق المزاد العلني.…
- العقد الإداري. ماهيته. عقود الإيجار التي تبرمها الجهة الإدارية مع الغير بالنسبة لأملاك الدولة الخاصة. لا تعتبر…
- البيت الحكومي. تخصيصه مناصفة. قيام أحد المخصص لهما بتأجير كامل وحداته. حق الآخر في المطالبة بنصف الأجرة. لا يغ…
