Kuwait Court of Cassation principle number 3409
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Industrial plots. Part of the State's private property. Subject to the provisions of private law. The State's approval of the allottee's assignment of the plot. Its effect. Creation of a direct relationship between the State and the new beneficiary without the assignor's intermediation. Consequence. Expiry of the first operator's contract and implied expiry of the sub-investment contract. The challenged judgment's ruling evicting the sublessee because his contract expired upon expiry of the operator's contract. Correct.
Arabic original
القسائم الصناعية. من الأموال الخاصة للدولة. خضوعها لأحكام القانون الخاص. موافقة الدولة على تنازل المخصص له عن القسيمة. أثره. نشوء علاقة مباشرة بين الدولة والمنتفع الجديد وبغير واسطة المتنازل. مؤداه. انقضاء عقد المستغل الأول وانقضاء عقد الاستثمار من الباطن ضمناً. قضاء الحكم المطعون فيه بطرد المستأجر من الباطن لانقضاء عقده بانقضاء عقد المستغل. صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠٢/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٥/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ٤٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 671.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص دائرة الإيجارات بالمحكمة الكلية بكافة المنازعات المتعلقة بالإيجار ما عدا الأراضي الزراعية. ما يستثنى من…
- العقارات المملوكة للدولة ملكية خاصة. كيفية استغلالها: بموجب عقد إيجار أو ترخيص بالانتفاع مؤقت ثابت بالكتابة مب…
- العقد الإداري. ماهيته. عقود الإيجار التي تبرمها الجهات الإدارية مع الغير عن أملاك الدولة الخاصة. لا تعتبر من ق…
- أملاك الدولة. حق مجلس الوزراء والهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية في تأجيرها بغير طريق المزاد العلني.…
- العقد الإداري. ماهيته. عقود الإيجار التي تبرمها الجهة الإدارية مع الغير بالنسبة لأملاك الدولة الخاصة. لا تعتبر…
- البيت الحكومي. تخصيصه مناصفة. قيام أحد المخصص لهما بتأجير كامل وحداته. حق الآخر في المطالبة بنصف الأجرة. لا يغ…
