Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4538

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Indivisibility of the mortgage. Its implication. Every part of the mortgaged property or properties secures the entire debt, and every part of the debt is secured by all the mortgaged property or properties. The implication thereof: the mortgagor's sale of part of the mortgaged property entitles the mortgagee creditor to enforce the entire debt against the sold property, without being restricted to a portion of the debt proportionate to the value of that property. The debtor's payment of the greater part of the debt. The mortgaged property or properties remain security for the remaining portion of the debt. Article 982, Civil Code. - Formal mortgage. Its extinction upon extinction of the secured debt. - The mortgagor debtor's sale of the property encumbered by the mortgage schedules. The purchaser's failure to dispute this and the managing bank's approval of the sale. Its implication. Agreement on the indivisibility of the mortgage. The bank's approval does not constitute a waiver of the indivisibility condition. The challenged judgment's ruling cancelling the registration of the mortgages encumbering the property in application of Article - 894 - Ownership 1008, Civil Code, although it is inapplicable because the mortgagee creditors did not agree to payment. Violation of the law and error in its application.
Arabic original
عدم تجزئة الرهن. مؤداه. أن كل جزء من العقار أو العقارات المرهونة يكون ضامناً لكل الدين وأن كل جزء من الدين يكون مضموناً بالعقار أو العقارات المرهونة كلها. مؤدى ذلك: أن بيع الراهن جزءاً من العقار المرهون يخول للدائن المرتهن أن ينفذ بكل الدين على العقار المبيع دون أن يقتصر على جزء من الدين يتناسب مع قيمة هذا العقار. وفاء المدين للجزء الأكبر من الدين. بقاء العقار أو العقارات المرهونة ضامنة للجزء الباقي من الدين. م ٩٨٢ مدني. - الرهن الرسمي. انقضاؤه بانقضاء الدين المضمون. - بيع المدين الراهن للعقار محملاً بقوائم الرهن. عدم منازعة المشتري في ذلك وموافقة البنك المدير على البيع. مؤداه. الاتفاق على عدم تجزئة الرهن. موافقة البنك لا تعد تنازلاً عن شرط عدم التجزئة. قضاء الحكم المطعون فيه بمحو قيد الرهون المحمل بها العقار إعمالاً لنص المادة - 894 - ملكية ١٠٠٨ مدني حال عدم انطباقها لعدم اتفاق الدائنين المرتهنين على السداد. مخالفة للقانون وخطأ في تطبيقه.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣٤، ٣٦/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٢/٩/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ ج ٣ ص ٢٩٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. PDF pages: 894–895.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace