Kuwait Court of Cassation principle number 519
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compensation for personal injury. Its determination by Sharia diyah. Its scope. The injury must be one for which diyah and arsh may be payable in accordance with Sharia and as provided in the schedule of diyahs. Otherwise. Compensation is assessed by the judge, which is called equitably assessed compensation. - 105 - Obligation - Compensation making good the damage. Its assessment. A question of fact. It is within the exclusive discretion of the court of merits. Provided it is reasonable.
Arabic original
التعويض عن إصابة النفس. تحديده بالدية الشرعية. نطاقه. أن تكون الإصابة مما يمكن أن تقوم عنها الدية والأرش وفقاً لما يقضي به الشرع وينص عليه جدول الديات. عدا ذلك. التعويض يقدره القاضي وهو ما يسمى حكومة عدل. - ١٠٥ - التزام - التعويض الجابر للضرر. تقديره. واقع. تستقل به محكمة الموضوع. ما دام سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٥/٩٣ تجاري جلسة ٢٣/١١/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٠١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 105. PDF pages: 105–106.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الهاشمة هي من الشجاج أو الجروح التي لا تكون إلا في الوجه أو الرأس. أما سائر الجروح التي تحدث في باقي الجسم ولو…
- إزالة الطحال أو فقد منفعته. خلو جدول الديات من دية أو أرش مقدر له. التعويض عنه: حكومة عدل يخضع لتقدير القاضي ب…
- التعويض عن ذات إصابة النفس. تحديده بقواعد الدية الشرعية التي لا تكون إلا حيث تكون الإصابة مما يستحق عنه دية شر…
- التعويض عن إصابة النفس. تحديده بالدية الشرعية إذا بلغت إصابة النفس ما يمكن أن تقوم عنها الدية أو الأرش. عدم بل…
- تحديد التعويض عن إصابة النفس بالدية. حالته. حينما تكون هذه الإصابة مما تدفع عنه الدية أو أرش مقدر وفق ما تقضي …
- الإصابة التي يدفع عنها دية أو أرش مقدر وفق ما تقضي به أحكام الشرع الإسلامي وينص عليه جدول الديات. التعويض عنها…