Kuwait Court of Cassation principle number 1535
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judge's disqualification from deciding an action he previously heard as a judge. Its reason is the apprehension that he may adhere to the opinion disclosed by his earlier work. The basis of his duty to refrain. Its conflict with the requirement that a judge's mind be free of preconceptions concerning its subject matter so that he can weigh the litigants' arguments impartially, given that an opinion may call for adherence to it, which is incompatible with freedom to depart from it. - A judge's previous hearing of the action. What is meant thereby. His previous issuance therein of a dispositive judgment or an interlocutory judgment on part thereof, and his taking therein a step disclosing the expression of his opinion or viewpoint. - The Court of Cassation's ruling quashing the judgment, setting aside the appealed judgment, declaring service of the 2 originating statements of claim void, and remitting it to the court of first instance for hearing. Participation by a member of the circuit that rendered the first judgment in rendering the second judgment. Its effect. Nullity of the latter judgment because that member was disqualified from hearing it. The challenged judgment's departure from this view and its rejection of the plea that the judgment was void on the ground that previous hearing of the action means the judge's previous hearing of it at another stage or level, rather than at the same level. Vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
عدم صلاحية القاضي للفصل في الدعوى التي سبق له نظرها قاضياً. علته هي الخشية من أن يلتزم برأيه الذي يشف عنه عمله المتقدم. أساس وجوب امتناعه. تعارضه مع مايشترط في القاضي من خلو الذهن عن موضوعها ليستطيع وزن حجج الخصوم وزناً مجرداً أخذاً بأن الرأي قد يدعو إلى الالتزام به مما يتنافى معه حرية العدول عنه. - سبق نظر القاضي الدعوى. المقصود به. سبق إصداره فيها حكماً فاصلاً أو حكماً فرعياً في جزء منها واتخذ فيها إجراء يشف عن إبداء رأيه أو وجهة نظره. - قضاء محكمة التمييز بتمييز الحكم وبإلغاء الحكم المستأنف وببطلان إعلان صحيفتي افتتاح الدعوى وإعادتها إلى محكمة أول درجة لنظرها. اشتراك أحد أعضاء الدائرة التي أصدرت الحكم الأول في إصدار الحكم الثاني. أثره. بطلان الحكم الأخير لعدم صلاحية ذلك العضو لنظره. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر وقضاؤه برفض الدفع ببطلان الحكم على سند من أن المقصود من سبق نظر الدعوى هو سبق القاضي نظرها في مرحلة أو درجة أخرى دون ذات الدرجة. يعيبه ويوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣٧، ٣٦٤/٢٠٠٨ مدني جلسة ١٥/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٢ ص ٢٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 667. PDF pages: 661.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تخلف أحد القضاة الذين أصدروا الحكم عن حضور جلسة النطق به. لازمه. وجوب إثبات توقيعه على مسودة الحكم المشتملة عل…
- أحكام محكمة التمييز لا سبيل لتعييبها بأي وجه من الوجوه. الاستثناء. قيام سبب من أسباب عدم الصلاحية بأحد مستشاري…
- وجوب امتناع القاضي عن نظر الدعوى. أساسه. قيامه بعمل يجعل له رأيا فيها يتعارض ووجوب خلو ذهنه عن موضوعها. - سبق …
- سبق إبداء القاضي رأيا في النزاع المعروض عليه أو في خصومة سابقة بين ذات الخصومة. أثره. عدم صلاحيته لنظر الدعوى …
- عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى. حالاته. سبق إبدائه رأياً في ذات النزاع المعروض عليه أو في خصومه سابقة ترددت بين…
- عدم اشتراك القاضي في الهيئة المشكلة بمحكمة الدرجة الأولى في المداولة في الحكم وإصداره ووقوف دوره عند حد النطق …
