Kuwait Court of Cassation principle number 1536
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Issuance of a judicial judgment validly and producing its effects. Its effect. The grounds of defect affecting it may not be examined except by challenging it through the appropriate avenues. There is no means of setting aside these judgments by an original nullity action or - 667 - Civil Procedure a plea of its nullity in another action, unless the judgment is stripped of its essential elements because it was issued by a court not properly constituted or by a judge lacking jurisdiction. - Judgments of the Court of Cassation. They may not be challenged by any avenue of challenge. The reason for this: they are the final destination in the stages of litigation. The exception: nullity of a judgment issued therein if one of the grounds of disqualification stipulated in Article 102 of the Civil Procedure Law exists in respect of one of the counsellors who issued it. Its implication. The judicial dispute is resolved upon issuance of the Court of Cassation's judgment on that issue, and the jurisdiction of the judiciary or any other body to examine it ceases whenever it is a fundamental issue that does not change with changes in circumstances and conditions.
Arabic original
صدور الحكم القضائي صحيحاً منتجاً لآثاره. أثره. امتناع بحث أسباب العوار التي تلحقه إلا بالطعن عليه بالطرق المناسبة. لا سبيل لإهدار هذه الأحكام بدعوي البطلان الأصلية أو - ٦٦٧ - المرافعات الدفع ببطلانه في دعوى أخرى إلا إذا تجرد الحكم من أركانه الأساسية لصدوره من محكمة غير مشكلة تشكيلاً صحيحاً أو من قاضٍ لا ولاية له. - أحكام محكمة التمييز. عدم جواز الطعن فيها بأي طريقة من طرق الطعن. علة ذلك : أنها خاتمة المطاف في مراحل التقاضي. الاستثناء : بطلان الحكم الصادر فيها إذا قام بأحد المستشارين الذين أصدروه سبب من أسباب عدم الصلاحية المنصوص عليها بالمادة ١٠٢ مرافعات. مفاد ذلك. حسم النزاع القضائي بصدور حكم محكمة التمييز في تلك المسألة وانحسار ولاية القضاء أو أي جهة أخرى عند بحثها متى كانت مسألة أساسية لا تتغير بتغير الظروف والأحوال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٠٦/٢٠٠٨ أحوال جلسة ١٥/١٠/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٣ ص ٢٩٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 667. PDF pages: 661–662.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تخلف أحد القضاة الذين أصدروا الحكم عن حضور جلسة النطق به. لازمه. وجوب إثبات توقيعه على مسودة الحكم المشتملة عل…
- أحكام محكمة التمييز لا سبيل لتعييبها بأي وجه من الوجوه. الاستثناء. قيام سبب من أسباب عدم الصلاحية بأحد مستشاري…
- وجوب امتناع القاضي عن نظر الدعوى. أساسه. قيامه بعمل يجعل له رأيا فيها يتعارض ووجوب خلو ذهنه عن موضوعها. - سبق …
- سبق إبداء القاضي رأيا في النزاع المعروض عليه أو في خصومة سابقة بين ذات الخصومة. أثره. عدم صلاحيته لنظر الدعوى …
- عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى. حالاته. سبق إبدائه رأياً في ذات النزاع المعروض عليه أو في خصومه سابقة ترددت بين…
- عدم اشتراك القاضي في الهيئة المشكلة بمحكمة الدرجة الأولى في المداولة في الحكم وإصداره ووقوف دوره عند حد النطق …
