Kuwait Court of Cassation principle number 1937
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An objection to a judgment by someone who was not a party to the proceedings is not in reality a challenge to the judgment by the party against whom judgment was rendered, but rather a form of intervention in the proceedings, notwithstanding that it occurs after judgment has been delivered therein. - Bringing the objection through the ordinary procedures for bringing an action or as an incidental claim ancillary to a pending action. The objector's resort to the first method requires that the objection be brought before the court that issued the judgment objected to. The judgment issued on the objection is subject to the general rules governing challenges to judgments according to the type of court that issued it. Issuance of the judgment by the Court of First Instance within the limits of its original jurisdiction. It may be appealed before the Court of Appeal.
Arabic original
الاعتراض على الحكم ممن ليس طرفاً في الخصومة لا يعتبر في الواقع من الأمر طعناً في الحكم من المحكوم عليه بل من قبيل التدخل في الخصومة رغم وقوعه بعد صدور الحكم فيها. - رفع الاعتراض بالإجراءات المعتادة لرفع الدعوى أو كطلب عارض تبعاً لدعوى قائمة. لجوء المعترض إلى الطريقة الأولى. يوجب رفع اعتراضه إلى المحكمة التي أصدرت الحكم المعترض عليه. خضوع الحكم الصادر في الاعتراض للقواعد العامة المقررة للطعن في الأحكام بحسب نوع المحكمة التي أصدرته. صدور الحكم من المحكمة الكلية في حدود اختصاصها الابتدائي. جواز استئنافه أمام محكمة الاستئناف.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٠١/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 351. PDF pages: 348.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تدخل النيابة العامة في دعاوى الأحوال الشخصية م٣٣٨، ٣٤٠ق٥١/٨٤. إجراء وجوبي يتعلق بالنظام العام شموله الدعاوى ال…
- نطاق الدعوى يتحدد بالمطالبة القضائية أصلية كانت أم عارضة. أثر ذلك. التزام المحكمة عند الفصل فيها بألا تخرج عن …
- وجوب عدم خروج المحكمة عن نطاق الدعوى وألا يتجاوز حكمها حدود الطلبات المطروحة عليها وأن تتقيد بسببها وأن تقصر ب…
- الدفع بعدم قبول طلبات جديدة أمام الاستئناف. تعلقه بالنظام العام. وجوب أن تقضى المحكمة من تلقاء نفسها بعدم قبول…
- التماس إعادة النظر المبنى على أوراق كان الخصم قد حال دون تقديمها قبل صدور الحكم. شرط قبوله. أن تكون الورقة قاط…
- محكمة التمييز هى خاتمة المطاف في مراحل التقاضي. عدم جواز تعييب حكمها بأي وجه من الوجوه. الاستثناء: قيام سبب من…
