Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1938

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Whether a judgment is open to challenge. A matter of public policy on which the court rules of its own motion. - Judgments issued during the course of the action before issuance of the judgment terminating the entire proceedings. May not be challenged. This is not altered by whether the judgment is definitive or non-definitive, substantive or incidental, terminates part of the proceedings or does not terminate them. The exception. Its cases. Article 128 of the Civil and Commercial Procedure Law. Its effect. Substantive judgments not susceptible to compulsory enforcement issued during the course of the action. Not open to immediate challenge. The reason therefor. - 351 - Civil and Commercial Procedure - Inclusion in the statement of claim of 2 claims sharing a single legal ground. Establishment that one is based on the other and constitutes its necessary consequence. Its effect. Unity of the proceedings concerning them. A judgment issued on one during the course of the action before determination of the other. Does not terminate the entire proceedings. It may not be challenged immediately. The condition thereof: that it does not fall within the exceptions exhaustively provided for in Article 128 of the Civil and Commercial Procedure Law.
Arabic original
قابلية الحكم للطعن. مسألة تتعلق بالنظام العام وتقضي بها المحكمة من تلقاء نفسها. - الأحكام التي تصدر أثناء سير الدعوى قبل صدور الحكم المنهي لكل الخصومة. عدم جواز الطعن عليها. لا يغير منه أن يكون الحكم قطعياً أو غير قطعي موضوعياً أو فرعياً منهياً لبعض الخصومة أو غير منه. الاستثناء. حالاته. م ١٢٨ مرافعات. مؤداه. الأحكام الموضوعية غير القابلة للتنفيذ الجبري التي تصدر أثناء سير الدعوى. عدم قابليتها للطعن المباشر. علة ذلك. - ٣٥١ - المرافعات - تضمين صحيفة الدعوى طلبين يجمعهما سبب قانوني واحد. ثبوت أن أحدهما يقوم على الآخر ويعتبر نتيجة لازمة له. مؤداه. وحدة الخصومة فيهما. الحكم الصادر في أحدهما أثناء سير الدعوى قبل الفصل في الآخر. غير مُنهٍ للخصومة كلها. عدم جواز الطعن فيه مباشرة. شرط ذلك : أن لا يكون مندرجاً ضمن الاستثناءات المنصوص عليها بالمادة ١٢٨ مرافعات على سبيل الحصر.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٨٥٣، ٨٥٥/٢٠٠٦ مدني جلسة ١٣/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص٢٩٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 351. PDF pages: 348–349.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace