Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 128 of Code of Civil Procedure

English translation

Judgments issued during the course of proceedings which do not terminate the litigation may not be challenged until the judgment terminating the entire litigation has been issued, except for provisional or 1( Replaced pursuant to Decree-Law No. 6 of 2025 urgent judgments, judgments staying the proceedings, and judgments subject to compulsory enforcement. As for judgments declining jurisdiction and referring the case to the competent court, they may, exceptionally, be challenged directly before the Court of Cassation, and the challenge shall be considered in chambers. The Cassation Prosecution may express its opinion orally or with brief reasons and shall decide and the appellant must deposit . upon submitting the challenge - by way of security two hundred and fifty the court on the challenge with concise reasons, and in the latter case the court to which the case has been referred must stay it until the challenge is determined.
Arabic original
لا يجــوز الطعــن في الأحــكام التــي تصــدر أثنــاء سير الدعــوى ولا تنتهــي بهــا الخصومــة إلا بعــد صــدور الحكــم المنهــي للخصومــة كلهــا ، وذلــك فــيما عــدا الأحــكام الوقتيــة أو المســتعجلة والأحــكام الصــادرة بوقــف الدعــوى والأحكام القابلــة للتنفيــذ الجبري . أما الأحــكام الصــادرة بعــدم الاختصــاص والإحالــة إلى المحكمــة المختصــة، فيجــوز الطعــن عليهــا اســتثناء وبصــورة مبــاشرة أمــام محكمــة التمييــز وينظــر الطعــن بغرفــة مشــورة، ولنيابــة التمييــز إبــداء رأيهــا شــفويا أو بأســباب مخــتصرة وتفصلــو يجــب على الطاعــن أن يــودع . عنــد تقديــم الطعــن - على ســبيل الكفالــة مائــتين وخمــسين المحكمــة بالطعــن بأســباب موجــزة، وفي الحالــة الأخيرة يجــب على المحكمــة المحــال إليهــا الدعــوى أن توقفهــا حتــى يفصــل في الطعــن.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace