Kuwait Court of Cassation principle number 2392
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A person contracting on his own behalf assuming specified obligations which he undertakes to perform for a third party. Permissible. That person may be individually unidentified at the time of the stipulation, provided that identification is possible subsequently. The beneficiary may have recourse against the promisor in his own name and by a direct action based on the contract containing the stipulation. - 449 - Civil Procedure
Arabic original
تحمل المتعاقد عن نفسه بالتزامات معينة يتعهد بأدائها لشخص من الغير. جائز. جواز أن يكون هذا الشخص غير معين بالذات عند الاشتراط مادام أن ذلك ممكن فيما بعد. جواز رجوع المستفيد على المتعهد باسمه هو وبدعوى مباشرة استناداً إلى عقد الاشتراط. - ٤٤٩ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٣/١٩٩٣ عمالي جلسة ١٨/٤/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٩٢٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 449. PDF pages: 446.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعوى الفرعية. ارتباطها بالدعوى الأصلية. تبقى ببقائها وتزول بزوالها. صدور حكم في الدعوى الأصلية بعدم اختصاص ا…
- التأمين عن المسئولية المدنية عن حوادث السيارات إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله ويخول للمض…
- الأصل عدم قيام علاقة مباشرة بين رب العمل والمقاول من الباطن. للأخير مطالبة رب العمل بما هو مستحق في ذمته للمقا…
- للمقاول من الباطن دعوى مباشرة قبل رب العمل بما هو مستحق له قبل المقاول الأصلي. شرط ذلك. أن تكون ذمة رب العمل م…
- الدعوى المباشرة وحق الامتياز المقررين لمقاول الباطن تجاه المقاول الأصلي. حدودهما: ما يكون للمقاول الأصلي لدى ر…
- تحديد شرط السرعة والسير عكس الاتجاه وتجاوز الإشارة الضوئية بما يخول المؤمن الرجوع على المؤمن له. اعتبارها من ا…