Kuwait Court of Cassation principle number 2401
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A stipulation for the benefit of a third party. What it permits a person when contracting on his own behalf and what follows therefrom. - The beneficiary of a contract containing a stipulation. He may be a future person or a person not individually identified. The condition therefor. - The beneficiary of a stipulation for the benefit of a third party has a direct action against the promisor.
Arabic original
الاشتراط لمصلحة الغير. ما يجيزه للشخص حينما يتعاقد عن نفسه وما يترتب على ذلك. - المستفيد من عقد الاشتراط. جواز أن يكون شخصاً مستقبلاً أو شخصاً غير معين بذاته. شرط ذلك. - للمستفيد من الاشتراط المصلحة الغير دعوى مباشرة قبل المتعهد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧/١٩٩٩ تجاري جلسة ١٣/١٢/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٧٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 451. PDF pages: 448.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعوى الفرعية. ارتباطها بالدعوى الأصلية. تبقى ببقائها وتزول بزوالها. صدور حكم في الدعوى الأصلية بعدم اختصاص ا…
- التأمين عن المسئولية المدنية عن حوادث السيارات إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله ويخول للمض…
- الأصل عدم قيام علاقة مباشرة بين رب العمل والمقاول من الباطن. للأخير مطالبة رب العمل بما هو مستحق في ذمته للمقا…
- تحمل المتعاقد عن نفسه بالتزامات معينة يتعهد بأدائها لشخص من الغير. جائز. جواز أن يكون هذا الشخص غير معين بالذا…
- للمقاول من الباطن دعوى مباشرة قبل رب العمل بما هو مستحق له قبل المقاول الأصلي. شرط ذلك. أن تكون ذمة رب العمل م…
- الدعوى المباشرة وحق الامتياز المقررين لمقاول الباطن تجاه المقاول الأصلي. حدودهما: ما يكون للمقاول الأصلي لدى ر…