Kuwait Court of Cassation principle number 2202
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The particulars that a judgment must contain. Omission and serious error therein. Effect: nullity. - Omission of the name of the principal litigant entails nullity. Reason: it is considered an essential particular. - Omission of the name of a person against whom no claims were directed in the action. No nullity. Example. - 363 - Civil Procedure
Arabic original
البيانات التي يجب اشتمال الحكم عليها. النقص والخطأ الجسيم فيها. أثره: البطلان. - إغفال اسم الخصم الأصيل يرتب البطلان. علة ذلك:ً اعتباره بياناً جوهرياً. - إغفال اسم من لم توجه إليه طلبات في الدعوى. لا بطلان. مثال. - ٣٦٣ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٩٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢١/١/٢٠٠٦ مجلة القضاء والقانون س٣٤ ج١ ص٢٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 363. PDF pages: 360.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مصروفات الدعوى. لا يحكم بها إلا على خاسرها وهو من رفعها أو دفعها بغير حق. وجوب أن تحكم بها المحكمة من تلقاء ذا…
- بطلان الإجراءات التي تؤثر في الحكم. المقصود به. أن يكون هناك عيب شاب أحد إجراءات الدعوى منذ رفعها حتى صدور الح…
- إعلان الصحيفة. شرط لانعقاد الخصومة. مخالفة ذلك. أثرها. زوال الخصومة وبطلان الحكم وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء …
- حالات عدم صلاحية القاضي لنظر الدعوى. م١٠٢ مرافعات. - إصدار القاضي حكماً ابتدائياً. عدم صلاحيته لنظر الاستئناف …
- خلو الحكم من بيان أسماء القضاة الذين فصلوا في الدعوى يبطله ويوجب تمييزه. أساس ذلك. م١١٦ من قانون المرافعات الم…
- الأصل هو سريان القواعد القانونية الإجرائية بأثر فوري على الدعاوى التي ترفع في ظلها ولو نشأت تلك الدعاوى عن وقا…