Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3828

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An application to enforce a judgment issued in a foreign state. Is neither a level of litigation nor an appeal against the judgment. - The competent judicial authority in the state where enforcement is sought may not examine the merits, and it is not the concern of the court of the state where enforcement of the judgment is sought to verify whether the court that issued the judgment had subject-matter or territorial jurisdiction to adjudicate the dispute. The import of and reason for this. - The challenged judgment’s ruling ordering enforcement of a judgment issued by the High Sharia Court of Appeal in the State of Bahrain and endorsing it with the legal executory formula in the State of Kuwait after its satisfaction of all the conditions stipulated in Article 199 of the Procedure Law. Correct.
Arabic original
طلب تنفيذ حكم صادر من دولة أجنبية. ليس درجة من درجات التقاضي ولا طعناً على الحكم. - لا يجوز للسلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها التنفيذ أن تبحث الموضوع ولا شأن لمحكمة الدولة التي يراد تنفيذ الحكم فيها بالتحقق من أن المحكمة التي أصدرت الحكم كانت مختصة نوعياً أو محلياً بالفصل في النزاع. مفاد وعلة ذلك. - قضاء الحكم المطعون فيه بالأمر بتنفيذ حكم صادر من محكمة الاستئناف العليا الشرعية بدولة البحرين وتذييله بالصيغة التنفيذية القانونية بدولة الكويت بعد استيفائه كافة الشروط المنصوص عليها في المادة ١٩٩ مرافعات. صحيح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٠/٢٠٠١ أحوال شخصية جلسة ٨/٦/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٣٨٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 662. PDF pages: 659.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace