Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 58

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The appellant’s request for a ruling refraining from pronouncing punishment can be considered only upon allowing the appeal and examining the merits of the case. If this does not occur, the request is inadmissible. Rule: There is no basis for considering the third appellant’s request for leniency and for treatment pursuant to Article 81 of the Penal Code by a ruling declaring that punishment shall not be pronounced against him, since this request can be considered only upon allowing the appeal and examining the merits of the case. This did not occur in his appeal, which this Court concluded was inadmissible on the merits. Accordingly, his request in this respect is inadmissible.
Arabic original
الموجز: - طلب الطاعن القضاء بالامتناع عن النطق بالعقاب لا يتأتى إلا عند قبول الطعن ونظر موضوع الدعوى. عدم تحقق ذلك الطلب غير مقبول. القاعدة: إذ كان لا محل للنظر في طلب الطاعن الثالث إستعمال الرأفة بشأنه ومعاملته بمقتضي المادة ٨١ من قانون الجزاء بالقضاء بالتقرير بالامتناع عن النطق بعقابه، إذ لن يتأتى النظر في هذا الطلب إلا عند قبول الطعن ونظر موضوع الدعوي وهو ما لم يتحقق في طعنه الذي خلصت هذه المحكمة إلى عدم قبوله موضوعاً ومن ثم يضحي طلبه في هذا الخصوص غير مقبول.
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ٢٢ لسنة ٢٠١٤ جزائي جلسة ٢٩/٣/٢٠١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 88. PDF pages: 88–89.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace